Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че единственият човек, който може да намери начин... е заклещен в потъващ скачач.
Czech[cs]
Oba víme, že jediná osoba, která by byla schopna něco takového vyřešit je uvězněna na zádi potápějícího se jumperu.
Danish[da]
Den ene person, der kan hitte ud af det, er fanget i en synkende springer.
English[en]
You and I both know that the one person who can figure it all out is stuck in the back of a sinking Jumper.
Spanish[es]
Tú y yo sabemos que la única persona que puede descubrirlo está atrapada en la parte de atrás de un Saltador que se hunde.
French[fr]
Nous savons que la seule personne qui peut y arriver est coincée à l'arrière d'un Jumper qui coule.
Croatian[hr]
Oboje znamo da je jedina osoba koja može smisliti uspješno spašavanje zarobljena u tonućem Skakaču!
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy az egyetlen ember aki ki tudna valamit találni, egy süllyedő Ugró hátsó részében ragadt!
Italian[it]
Tu e io, sappiamo entrambi che l'unica persona che può trovare una soluzione è bloccata nel retro di un jumper che affonda.
Dutch[nl]
We weten allebei dat de enige persoon die zoiets zou kunnen oplossen... vast zit in het achterdeel van een zinkende Jumper.
Portuguese[pt]
A única pessoa que arranjava solução está metida num salta que se afunda.
Romanian[ro]
Ştim amândoi că singura persoană capabilă să rezolve situaţia asta este închisă în spatele unui jumper care se scufundă!
Russian[ru]
Мы оба знаем, что единственный человек, который мог бы справиться со всем этим, застрял в заднем отсеке тонущего Джампера.
Slovak[sk]
Obaja vieme, že jediná osoba, ktorá na to môže prísť, trčí v potápajúcom sa jumperi.
Slovenian[sl]
Oba veva, da je edini človek, ki bi lahko rešil dano situacijo, ujet v zadnjem delu Skakalca.
Serbian[sr]
Oboje znamo da je jedina osoba koja može smisliti uspešno spašavanje zarobljena u tonućem Skakaču!
Swedish[sv]
Både du och jag vet att den ende som kan klura ut det finns i en sjunkande skyttel.
Turkish[tr]
İkimiz de biliyoruz ki, bunu çözebilecek tek kişi bu batan Jumper'ın arkasında kapana kısıldı.