Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسرور لأسمع أننا لسنا وحدنا.
Bulgarian[bg]
Радвам се да чуя, че не сме само ние.
Bosnian[bs]
Drago mi je da nismo jedini.
Czech[cs]
Jsem rád, že nejsme sami.
Danish[da]
Godt, vi ikke er de eneste.
German[de]
Freut mich zu hören, dass wir nicht allein sind.
Greek[el]
Χαίρομαι που ακούω ότι δεν είμαστε οι μόνοι.
English[en]
Glad to hear we're not alone.
Spanish[es]
Me alegra oír que no estoy solo.
Estonian[et]
Hea kuulda, et me pole ainsad.
Persian[fa]
خوشحالم ميشنوم ما تنها نيستيم
Finnish[fi]
Onneksi emme ole ainoat.
French[fr]
Il n'y a pas que nous alors.
Croatian[hr]
Drago mi je što nismo jedini.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy nem vagyunk egyedül.
Italian[it]
Sono felice di sapere che non siamo i soli.
Japanese[ja]
我々 だけ で な い と 聞け て うれし い
Dutch[nl]
Dan staan we niet alleen.
Polish[pl]
/ Miło słyszeć, / że nie jesteśmy sami.
Portuguese[pt]
É bom saber que não estamos sozinhos.
Romanian[ro]
Mă bucur să aud că nu suntem singuri.
Russian[ru]
Рад слышать, что мы такие не одни.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da slišim, da nismo sami.
Serbian[sr]
DRAGO MI JE DA NISMO JEDINI.
Swedish[sv]
Kul att vi inte är ensamma.
Thai[th]
ดีใจนะเราไม่อยู่โดดเดี่ยว
Turkish[tr]
Yalnız olmadığımızı duymak güzel.