Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذه أول مرة لكِ بشاطئ " ميرامار " ؟
Bulgarian[bg]
За първи път ли идваш тук?
Greek[el]
Πρώτη φορά έρχεστε στο Μίραμαρ Πλάγια;
English[en]
is this your first time at the miramar playa?
Spanish[es]
¿Es tu primera vez en el Miramar Playa?
Estonian[et]
Sa oled esimest korda Miramar Playas?
Persian[fa]
اولين بارتون که به " ميرامار پلايا " ميايد ؟
French[fr]
Est-ce votre première venu au Miramar Playa?
Croatian[hr]
Prvi puta ste u Miramaru?
Hungarian[hu]
Most először jár a Miramar Playa-ban?
Dutch[nl]
Is dit je eerste keer in de Miramar?
Polish[pl]
Pierwszy raz w Miramar Playa?
Portuguese[pt]
Sua primeira vez na Miramar Playa?
Romanian[ro]
Eşti prima dată la Miramar Playa?
Serbian[sr]
Prvi puta ste u Miramaru?
Swedish[sv]
Är det första gången du är här?
Turkish[tr]
Miramar Playa'ya bu ilk gelişiniz mi?