Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغى أن يُعلمنى أحدُ على الأقل.
Bulgarian[bg]
Някой можеше да ми каже.
Bosnian[bs]
Mogli su me obavijestiti.
Czech[cs]
Mohli jste mi o tom říct.
Danish[da]
De kunne godt have sagt noget.
German[de]
Ja, man hätte es mir sagen können.
Greek[el]
Θα μπορούσε να μου το είχε πει κάποιος.
English[en]
Someone could have told me.
Spanish[es]
Alguien podría haberme avisado.
Estonian[et]
Keegi oleks võinud mulle öelda.
Basque[eu]
Bazeukaten niri esatea.
Finnish[fi]
Joku olisi voinut kertoa.
French[fr]
On aurait pu me prévenir.
Hebrew[he]
מישהו היה יכול להגיד לי.
Croatian[hr]
Mogli su me obavjestiti.
Indonesian[id]
Seseorang mengatakan padaku
Italian[it]
Potevate avvertirmi.
Lithuanian[lt]
Kažkas galėjo man pasakyti.
Dutch[nl]
Iemand had het mij kunnen vertellen.
Polish[pl]
Ktoś mógł mnie uprzedzić.
Portuguese[pt]
Alguém poderia ter-me avisado.
Romanian[ro]
Putea să-mi fi spus careva.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi kdo povedal.
Serbian[sr]
Могли су ме обавестити.
Turkish[tr]
Birileri haber verebilirdi.
Chinese[zh]
程沧 ぃ Θ 琵 穛 ㄆ ㄠ