Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да отмени оспорваните мерки, доколкото те се отнасят до него;
Czech[cs]
zrušil napadená opatření v rozsahu, v němž se týkají jeho osoby;
Danish[da]
De anfægtede foranstaltninger annulleres, for så vidt som de vedrører ham.
German[de]
die angefochtenen Maßnahmen für nichtig zu erklären, soweit sie ihn betreffen;
Greek[el]
να ακυρώσει τις προσβαλλόμενες πράξεις καθόσον έχουν εφαρμογή σε αυτόν·
English[en]
annul the contested measures insofar as they apply to him;
Spanish[es]
Anule los actos impugnados en la medida en que le afecten.
Estonian[et]
Vaidlustatud meetmed teda puudutavas osas tühistada;
Finnish[fi]
kumoamaan riidanalaiset toimenpiteet siltä osin kuin niitä sovelletaan häneen
French[fr]
annuler les actes attaqués dans la mesure où ils lui sont applicables;
Croatian[hr]
poništi pobijane mjere u dijelu u kojem se primjenjuju na njega;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a vitatott aktusok rá vonatkozó részét;
Italian[it]
annullare le misure contestate, nei limiti in cui si applicano nei suoi confronti;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamus aktus tiek, kiek jie taikomi ieškovui,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdētos pasākumus, ciktāl tie attiecas uz viņu;
Maltese[mt]
tannulla l-miżuri kkontestati sa fejn dawn jikkonċernawh;
Dutch[nl]
de bestreden maatregelen nietig verklaren voor zover zij verzoeker betreffen;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zakwestionowanych środków w zakresie, w jakim mają one do niego zastosowanie;
Portuguese[pt]
anular os atos impugnados, na parte em que lhe dizem respeito;
Romanian[ro]
anularea actelor atacate, în măsura în care i se aplică acestuia;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté opatrenia v rozsahu, v akom sa týkajú jeho osoby,
Slovenian[sl]
razglasi za nična izpodbijana ukrepa v delu, v katerem se nanašata nanj;
Swedish[sv]
ogiltigförklara de angripna rättsakterna, i den del de är tillämpliga på sökanden, och