Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Ефесяните 1:11–12, като обясните, че Павел учи, че чрез Исус Христос светиите са получили „наследство“ (стих 11) в Божието царство.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Taga-Efeso 1:11–12 pinaagi sa pagpasabut nga gitudlo ni Pablo nga pinaagi ni Jesukristo ang mga Santos nakaangkon og “panulundon” (bersikulo 11) sa gingahrian sa Dios.
Czech[cs]
Shrňte Efezským 1:11–12 vysvětlením, že Pavel učil, že Svatí získali prostřednictvím Ježíše Krista dědictví (viz verš 11) v Božím království.
Danish[da]
Sammenfat Efeserne 1:11-12 ved at forklare, at Paulus underviste i, at de hellige gennem Jesus Kristus havde opnået en arv (se v. 11) i Guds rige.
German[de]
Fassen Sie Epheser 1:11,12 zusammen: Paulus erklärt hier, dass die Heiligen durch Jesus Christus im Reich Gottes als „Erben“ eingesetzt werden (Vers 11).
English[en]
Summarize Ephesians 1:11–12 by explaining that Paul taught that through Jesus Christ the Saints had obtained an “inheritance” (verse 11) in God’s kingdom.
Spanish[es]
Para resumir Efesios 1:11–12, explique que Pablo enseñó que por medio de Jesucristo los santos habían obtenido una “herencia” (versículo 11) en el reino de Dios.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Efeslastele 1:11 ja 12, selgitades, et Paulus õpetas, et pühad olid saanud Jeesuse Kristuse kaudu Jumala kuningriigi „pärijaiks” (salm 11).
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Ef. 1:11–12 selittämällä, että Paavali opetti, että Jeesuksen Kristuksen kautta pyhät olivat saaneet ”perintöosan” (jae 11) Jumalan valtakunnassa.
French[fr]
Résumez Éphésiens 1:11-12 en expliquant que Paul enseigne que, par Jésus-Christ, les saints sont « devenus héritiers » (verset 11) dans le royaume de Dieu.
Croatian[hr]
Sažmite Efežanima 1:11–12 objašnjavajući kako je Pavao naučavao da su sveci stekli »baštinu« (stih 11) u Božjem kraljevstvu preko Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Az Efézusbeliek 1:11–12 összegzéseként mondd el, hogy Pál tanítása szerint Jézus Krisztus révén a szentek „örökséget” (11. vers) nyertek Isten királyságában.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Եփեսացիս 1.11–12 հատվածները եւ բացատրեք, որ Պողոսն ուսուցանեց, որ Հիսուս Քրիստոսի շնորհիվ Սրբերը ստացան «ժառանգություն» (հատված 11) Աստծո արքայությունում։
Indonesian[id]
Ringkaslah Efesus 1:11–12 dengan menjelaskan bahwa Paulus mengajarkan bahwa melalui Yesus Kristus, para Orang Suci telah mendapatkan “bagian” (ayat 11) dalam Kerajaan Allah.
Italian[it]
Riassumi Efesini 1:11–12, spiegando che Paolo insegnò che mediante Gesù Cristo i santi erano stati fatti “eredi” (versetto 11) del regno di Dio.
Japanese[ja]
エペソ1:11-12の要約として,聖徒たちはイエス・キリストを通じて神の王国における受け継ぎを得たとパウロが教えたことを説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេប អេភេសូរ ១:១១–១២ ដោយ ពន្យល់ ថា ប៉ុល បាន បង្រៀន ថា តាមរយៈ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នោះ ពួក បរិសុទ្ធ បាន ទទួល « កេរ្ដិ៍អាករ » ( ខទី ១១ ) នៅ ក្នុង នគរ ព្រះ ។
Korean[ko]
에베소서 1장 11~12절에 대한 요약으로, 바울은 성도들이 예수 그리스도를 통해 하나님의 왕국에서 “기업”(11절)을 얻었다고 가르쳤다는 점을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Efeziečiams 1:11–12, paaiškindami, kad Paulius mokė, jog per Jėzų Kristų šventieji įgijo „paveldėjimą“ (11 eilutė) Dievo karalystėje.
Latvian[lv]
Apkopojiet Efeziešiem 1:11–12, paskaidrojot, ka Pāvils mācīja, ka caur Jēzu Kristu svētie ir ieguvuši „mantojumu” (11. pants) Dieva valstībā.
Malagasy[mg]
Fintino ny Efesiana 1:11-12 amin’ny fanazavana fa i Paoly dia nampianatra fa ny Olomasina dia afaka mahazo “lova” (andininy 11) ao amin’ny fanjakan’ Andriamanitra amin’ny alalan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Паул гэгээнтнүүдийг Есүс Христээр дамжуулан Бурханы хаант улсын “өв”-ийг хүлээн авсан байсан гэж заасан гэдгийг тайлбарлан, Eфес 1:11–12-ыг нэгтгэн дүгнэ (11-р шүлэг).
Norwegian[nb]
Sammenfatt Efeserne 1:11-12 ved å forklare at Paulus underviste at de hellige hatt fått en “arv” (vers 11) i Guds rike på grunn av Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Vat Efeze 1:11–12 samen door uit te leggen dat Paulus heeft gezegd dat de heiligen door Jezus Christus een ‘erfdeel’ (vers 11) in Gods koninkrijk hebben ontvangen.
Polish[pl]
Podsumuj List do Efezjan 1:11–12, wyjaśniając, że Paweł nauczał, iż przez Jezusa Chrystusa święci uzyskali „udział” (werset 11.) w królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Para resumir Efésios 1:11–12, diga que Paulo ensinou que, por meio de Jesus Cristo, os santos obtiveram uma “herança” (versículo 11) no reino de Deus.
Romanian[ro]
Rezumaţi Efeseni 1:11-12 explicând faptul că Pavel a propovăduit că, prin Isus Hristos, sfinţii obţinuseră o „[moştenire]” (versetul 11) în împărăţia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Кратко перескажите к Ефесянам 1:11–12, объяснив, что Павел учил, что через Иисуса Христа Святые сделались «наследниками» (стих 11) в Божьем Царстве.
Samoan[sm]
Aotele le Efeso 1:11–12 i le faamatala atu faapea na aoao atu e Paulo e faapea na maua e le Au Paia e ala ia Iesu Keriso se “tofi” (fuaiupu 11) i le malo o le Atua.
Swedish[sv]
Sammanfatta Efesierbrevet 1:11–12 genom att förklara att Paulus lärde att genom Jesus Kristus hade de heliga fått ett ”arv” (v. 11) i Guds rike.
Thai[th]
สรุป เอเฟซัส 1:11–12 โดยอธิบายว่าเปาโลสอนว่าผ่านทางพระเยซูคริสต์ วิสุทธิชนได้รับ “การทรงเลือก” (ข้อ 11) ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mga Taga Efeso 1:11–12 na ipinapaliwanag na itinuro ni Pablo na sa pamamagitan ni Jesucristo ang mga Banal ay magtatamo ng “mana” (talata 11) sa kaharian ng Diyos.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e ʻEfesō 1:11–12 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe Paula naʻe maʻu ʻe he Kāingalotú ʻo fakafou ʻia Sīsū Kalaisi ha “tofiʻa” (veesi 11) ʻi he puleʻanga ʻo e ʻOtuá.