Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولعلمك, لن أفكر حتى بان أقوم بمضاجعتك
Czech[cs]
V originále, bez Tima Burtona.
Danish[da]
Den originale. Ikke Tim Burton " s.
Greek[el]
Την αυθεντική, όχι του Tim Burton.
English[en]
The original, not Tim Burton's.
Spanish[es]
La original, no la de Tim Burton.
Estonian[et]
Algupärases variandis, mitte selles Tim Burtoni omas.
Finnish[fi]
Alkuperäisessä, ei Tim Burtonin tekemässä.
Hebrew[he]
המקורי, לא של טים ברטון.
Hungarian[hu]
Az eredetiben, nem Tim Burtonében.
Indonesian[id]
... di planet kera yang asilnya bukan tum burton
Dutch[nl]
De originele, niet die van Tim Burton.
Polish[pl]
Oryginalnej, nie Tima Burtona.
Portuguese[pt]
O original, não o do Tim Burton.
Romanian[ro]
Originalul, nu aia cu Tim Burton.
Slovak[sk]
V originále, bez Tima Burtona.
Slovenian[sl]
Originalnem, ne od Tima Burtona.
Serbian[sr]
Оригинални, не Тим Бартонов.
Swedish[sv]
Originalet, inte Tim Burtons.
Turkish[tr]
Orjinal olan, Tim Burton'unki değil.
Vietnamese[vi]
bản gốc không phải của Tim Burton