Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че се страхувах от отхвърляне от тази сбирщина от женчовци.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φοβόμουν μην απορριφθώ από κάτι τέτοιους.
English[en]
I cannot believe that I've dreaded rejection from this bunch of pansies.
Spanish[es]
No puedo creer que haya temido ser rechazo por parte de este grupo de estirados.
Estonian[et]
Uskumatu, et ma pelgasin äraütlemist nende mökude poolt.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että olen joskus pelännyt näiden hinttareiden torjuntaa.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שחששתי מדחייה מחבורת הנקבות הזאת.
Croatian[hr]
Kad pomislim da sam se bojao odbijenice od ovih papaka.
Hungarian[hu]
És még féltem, hogy elutasítanak ezek a homokosok.
Italian[it]
Non riesco a credere di aver temuto un rifiuto da questo gruppo di finocchi.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że bałem się odrzucenia ze strony zgrai tych mięczaków.
Portuguese[pt]
E pensar que temi ser rejeitado por estes palermas!
Romanian[ro]
Nu pot să cred că mi-a fost teamă să nu fiu respins de adunătura asta de pederaşti.
Slovak[sk]
Ani tomu nemôžem uveriť, že som sa bál odmietnutia od tejto bandy teplošov.
Slovenian[sl]
Kako sem se lahko bal zavrnitve teh mehkužcev?
Turkish[tr]
Bir avuç süt çocuğu tarafından reddedildiğime inanamıyorum.