Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samarbejde med ICAO opretter Eurocontrol en europæisk regional Y2K-koordineringsenhed, der skal indsamle og formidle oplysninger til de berørte lande, så der kan tages operationelle skridt for at forebygge eventuelle forstyrrelser i luftfartssystemet.
German[de]
In Zusammenarbeit mit der ICAO richtet Eurocontrol eine europäische regionale Y2K-Koordinierungsstelle ein für die Erfassung und Weiterleitung von Informationen an die Länder der jeweiligen Region im Hinblick auf mögliche Korrekturen operationeller Notfallmaßnahmen zur Beseitigung eventuell auftretender Störungen der Luftverkehrssysteme.
Greek[el]
Σε συνεργασία με το ΔΟΠΑ, ο Eurocontrol προχωρά στη σύσταση ευρωπαϊκής περιφερειακής συντονιστικής μονάδας Y2K για τη συλλογή και τη διάδοση πληροφοριών στις χώρες της περιοχής, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ενδεχόμενη διατάραξη των συστημάτων αερομεταφορών με διορθωτικές δράσεις των λειτουργικών μέτρων αντιμετώπισης απροόπτων.
English[en]
In co-operation with ICAO, Eurocontrol is setting up a European regional Y2K co-ordination unit for collection and dissemination of information to the countries of the region, with a view to permitting corrective actions of operational contingency measures to overcome potential disruptions of air traffic systems.
Spanish[es]
Ha creado, en colaboración con la OACI, una unidad de coordinación europea de recogida y difusión de la información en los países del área europea con el fin de introducir acciones correctivas de las medidas operativas de urgencia en caso de fallos en los sistemas de gestión del tráfico aéreo.
Finnish[fi]
Yhteistyössä ICAO:n kanssa Eurocontrol on perustamassa Euroopan alueellista Y2K-koordinointiyksikköä, joka kerää ja levittää tietoa alueen maille. Tarkoituksena on mahdollistaa varotoimenpiteitä korjaavat toimet, jotta selvittäisiin mahdollisista lentoliikennejärjestelmien häiriöistä.
French[fr]
Elle met en place, en collaboration avec l'OACI, une cellule de coordination européenne chargée de recueillir et de diffuser des informations auprès des pays de la zone en vue de prendre des mesures visant à corriger les dispositions d'urgence en cas de défaillance des systèmes de gestion du trafic aérien.
Italian[it]
In cooperazione con l'ICAO, Eurocontrol sta allestendo un'unità di coordinamento europea regionale Y2K per la raccolta e la diffusione delle informazioni ai paesi della regione per adeguare le misure operative di emergenza in caso di eventuali gravi perturbazioni dei sistemi di traffico aereo.
Dutch[nl]
In samenwerking met de ICAO werkt Eurocontrol aan de oprichting van een Europees regionaal coördinatiecentrum voor het millenniumprobleem om informatie te verzamelen en te verspreiden in de landen van de regio, zodat de operationele noodmaatregelen ter voorkoming van ATS-storingen kunnen worden bijgesteld.
Portuguese[pt]
Em colaboração com a ICAO, está a organizar uma unidade europeia de coordenação, para recolha e divulgação de informação sobre o bug aos países da região, visando medidas correctivas de emergência operacional que permitam ultrapassar potenciais perturbações nos sistemas de tráfego aéreo.
Swedish[sv]
I samarbete med ICAO håller Eurocontrol på att inrätta en europeisk regional samordningsenhet för millennieproblematiken för insamling och spridning av information till länderna i området. Syftet är att förbereda åtgärder vid oförutsedda operationella händelser för att kunna åtgärda eventuella störningar i luftfartssystemen.