Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während seiner Tausendjahrregierung über die Erde wird er dann zusammen mit seiner „Braut“ der Erde seine Aufmerksamkeit zuwenden und die Amtsgewalt über die Erde ausüben, um sie in Frieden zu regieren. — Offb.
Greek[el]
Στη διάρκεια της χιλιετούς βασιλείας του στη γη, αυτός μαζί με την «Νύμφη» του θα επεκτείνη την προσοχή και την εξουσία του στη γη, για να την κυβερνήση με ειρήνη.—Αποκάλ.
English[en]
During his thousand-year reign over earth, he, along with his “bride,” will extend attention and authority to the earth, to rule it in peace. —Rev.
Spanish[es]
Durante su reinado de mil años sobre la Tierra, él, junto con su “novia,” extenderá su atención y autoridad a la Tierra, para gobernarla en paz.—Rev.
French[fr]
Au cours de son règne millénaire, Jésus et son “épouse” dirigeront leur attention et leur autorité vers la terre et la gouverneront dans la paix. — Rév.
Italian[it]
Durante il suo regno millenario sopra la terra, egli, insieme alla sua “sposa”, rivolgerà l’attenzione e l’autorità alla terra, per governarla in pace. — Riv.
Japanese[ja]
千年にわたる地上統治の期間に,キリストはその「花嫁」とともに,注意と権威とを地に差し伸べ,平和のうちに地を支配されるのです。
Norwegian[nb]
Under sitt tusenårige styre over jorden skal Kristus sammen med sin «brud» rette sin oppmerksomhet mot jorden for å herske over den i fred. — Åpb.
Dutch[nl]
Gedurende zijn duizendjarige regering over de aarde zal hij, te zamen met zijn „bruid”, aandacht aan de aarde schenken en er autoriteit over uitoefenen en in vrede over regeren. — Openb.
Polish[pl]
W czasie swego tysiącletniego panowania nad ziemią rozciągnie on wraz z „Oblubienicą” opiekę i władzę nad ziemią, by zarządzać nią w pokoju. — Apok.
Portuguese[pt]
Durante o reinado milenar dele sobre a terra, ele, junto com sua “noiva”, dirigirá a atenção e a autoridade para a terra, para governá-la em paz. — Rev.
Swedish[sv]
Under sin tusenåriga regering över jorden kommer han tillsammans med sin ”brud” att utsträcka sin uppmärksamhet och myndighet till jorden för att härska över den i frid. — Upp.