Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا للتو أخبرتك بأن أول فكرة له سيئة
Bulgarian[bg]
И ти казах, че не струва.
Czech[cs]
A já jsem právě řekl, že stojí za prd.
Danish[da]
Og hans første store ide er latterlig.
German[de]
Und ich habe es dir gerade gesagt, seine erste große Idee ist beschissen.
English[en]
And I just told you, his first big idea sucks.
Spanish[es]
Y te acabo de decir, que su primer gran idea apesta.
Persian[fa]
و همين الان بهت گفتم ، اولين ايده ي بزرگش آشغاله.
Finnish[fi]
Joka on syvältä.
French[fr]
Et je viens de te dire, que sa première grosse idée est nulle.
Hebrew[he]
ואמרתי לך, הרעיון הרציני הראשון שלו גרוע.
Croatian[hr]
A upravo sam ti rekao, njegova prva velika ideja je sranje.
Hungarian[hu]
És most mondtam neked, hogy az ötlete szar.
Italian[it]
E te l'ho appena detto, la sua prima grande idea fa schifo.
Korean[ko]
그리고 내가 방금 말했지, 그의 첫 번째 아이디어는 쓰레기라고.
Polish[pl]
Już ci mówiłem, ten ważny pomysł jest do dupy.
Portuguese[pt]
E eu disse-te, a primeira grande ideia dele não presta.
Russian[ru]
И я только что сказал: его идея - отстой.
Swedish[sv]
Och jag sa till dig, hans första stora idé suger.
Turkish[tr]
Dedim ya, ilk büyük fikri çok kötü bir fikir.