Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност Съюзът за Средиземноморието е значима стъпка напред в стремежа към евро-средиземноморското партньорство.
Czech[cs]
Unie pro Středomoří je zajisté významným krokem vpřed v úsilí o evropsko-středomořské partnerství.
Danish[da]
Middelhavsunionen er bestemt et vigtigt bidrag til indsatsen omkring Euro-Middelhavspartnerskabet.
German[de]
Die Union für den Mittelmeerraum stellt in den für die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft unternommenen Anstrengungen zweifellos einen bedeutenden Schritt nach vorne dar.
Greek[el]
Σίγουρα, η Ένωση για τη Μεσόγειο είναι ένα βήμα ουσιαστικής σημασίας στις προσπάθειες για την Ευρω-Μεσογειακή εταιρική σχέση.
English[en]
Certainly, the Union for the Mediterranean is a significant step forward in the efforts for the Euro-Mediterranean partnership.
Spanish[es]
Ciertamente, la Unión para el Mediterráneo representa un paso adelante importante en lo que respecta a los esfuerzos para la asociación euromediterránea.
Estonian[et]
Kahtlemata on Vahemere Liit märkimisväärne samm Euroopa-Vahemere maade partnerluse suunas.
Finnish[fi]
Välimeren unioni on varmasti merkittävä askel eteenpäin Euro-Välimeri-kumppanuutta edistävässä työssä.
French[fr]
Assurément, l'Union pour la Méditerranée est un pas en avant dans les efforts déployés pour développer le partenariat euro-méditerranéen.
Hungarian[hu]
Az Unió a Mediterráneumért bizonyára jelentős előrelépés az euro-mediterrán partnerség érdekében tett erőfeszítések terén.
Italian[it]
Indubbiamente l'Unione per il Mediterraneo rappresenta un notevole passo in avanti negli sforzi profusi in vista di un partenariato euromediterraneo.
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga iš tikrųjų yra reikšmingas žingsnis į priekį dedant pastangas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystės.
Latvian[lv]
Vidusjūras reģiona valstu savienība noteikti ir būtisks solis uz priekšu centienos izveidot Eiropas un Vidusjūras valstu partnerību.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied een belangrijke stap is in de pogingen om een Euro-mediterraan partnerschap tot stand te brengen.
Polish[pl]
Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego z pewnością stanowi doniosły krok naprzód w wysiłkach na rzecz partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
Portuguese[pt]
Certamente, a União para o Mediterrâneo constitui um passo em frente significativo nos esforços com vista à parceira euromediterrânica.
Romanian[ro]
Desigur, Uniunea pentru Mediterana reprezintă un pas semnificativ înainte în ceea ce privește eforturile pentru realizarea parteneriatului euro-mediteranean.
Slovak[sk]
Prirodzene, čo sa týka snáh o vytvorenie Euro-stredomorského partnerstva, Únia pre Stredozemie je významným krokom vpred.
Slovenian[sl]
Vsekakor je Unija za Sredozemlje pomemben korak naprej v prizadevanjih za evrosredozemsko partnerstvo.
Swedish[sv]
För unionen för Medelhavsområdet är det naturligtvis ett betydande steg framåt i arbetet för Europa-Medelhavspartnerskapet.