Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة ارتكاب عدة أشخاص لفعل الاغتصاب بالتناوب ضد طفل دون الخامسة عشرة من عمره وتنتج عنه أضرار بدنية أو إعاقة مستديمة أو الوفاة، يعاقب الجناة بالسجن لمدة تتراوح ما بين سبع سنوات وخمس عشرة سنة وغرامة تتراوح ما بين 000 000 5 و 000 000 15 كيب.
English[en]
In case such an act of rape committed by several persons by way of in turn one after another, against a child under fifteen and causing physical injury or permanent handicap or death, the criminals shall be punished by imprisonment from seven to fifteen years with a fine from 5.000.000 kip to 15.000.000 kip.
Spanish[es]
En caso de que el infractor haya violado por la fuerza a la víctima por turnos (violación en banda), haya violado por la fuerza a una mujer menor de 15 años o haya dañado el cuerpo de la mujer en el momento de la violación, o si la víctima queda incapacitada por el resto de la vida o muere, el infractor será castigado con prisión de 7 a 15 años y multa de 5 millones de kip a 15 millones de kip.
French[fr]
Dans les cas où ce viol est commis par plusieurs personnes à tour de rôle à l’encontre d’un enfant de moins de quinze ans et si il se produit un dommage corporel ou un handicap permanent ou un décès, les auteurs sont passibles d’une peine de sept à quinze ans d’emprisonnement et d’une amende de 5 à 15 millions de kips.
Russian[ru]
Преступник, который насилует жертву по очереди с другими лицами (групповое изнасилование), насилует ребенка в возрасте младше пятнадцати лет и наносит ему увечья или если в результате причиненного вреда жертва остается инвалидом или погибает, приговаривается к наказанию в виде лишения свободы сроком от семи до пятнадцати лет и штрафа в размере от 5 млн. до 15 млн. кипов.
Chinese[zh]
如果多人对15岁以下儿童实施轮奸,并造成该儿童身体伤害或永久性残障或死亡,则应处以7年至15年的监禁,并处以5 000 000基普到15 000 000基普的罚金。