Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্তু কেউ মরে গেলে কিছুই করার নেই ।
Bosnian[bs]
Ali zrtve bes smisla nepomazu nikome.
Czech[cs]
Ale plýtvat dalšími životy nepomůže.
Danish[da]
Men at spilde liv hjælper ikke.
German[de]
Aber es nützt nichts, Menschenleben zu vergeuden.
Greek[el]
Αλλά η απώλεια ζωών δε βοηθάει.
English[en]
But wasting lives will not help.
Spanish[es]
Pero malgastar vidas no servirá de nada.
Estonian[et]
Aga elude raiskamisest pole kasu.
Finnish[fi]
Mutta en uhraa henkiä.
French[fr]
Épargnons des vies.
Hebrew[he]
אבל הרג של אנשים לא יעזור.
Croatian[hr]
Ali traćenje života neće pomoći.
Hungarian[hu]
De az ember áldozat nem segít.
Indonesian[id]
Menyia - nyiakan nyawa tak akan membantu.
Italian[it]
Ma così perderemo solo vite umane.
Japanese[ja]
それ は より 多く の 命 を 失 う だけ だ
Lithuanian[lt]
Bet kitų gyvybių eikvojimas nepadės.
Macedonian[mk]
Но трошење на животи нема да ни помогне.
Malay[ms]
Tetapi membazirkan kehidupan tidak akan membantu
Norwegian[nb]
Men det hjelper ikke å spille liv.
Dutch[nl]
Maar levens verspillen helpt niet.
Polish[pl]
/ ale to misja samobójcza.
Portuguese[pt]
Desperdiçando vidas não vai ajudar.
Romanian[ro]
Dar irosind alte vieţi nu va ajuta.
Russian[ru]
Но нельзя напрасно жертвовать людьми.
Slovak[sk]
Ale bude zbytočný život nám nepomôže.
Albanian[sq]
Nuk do ndihmojë humbja e jetëve të tjera..
Serbian[sr]
Али траћење живота неће помоћи.
Swedish[sv]
Att slösa bort liv hjälper inte.
Thai[th]
แต่การทําลายชีวิตโดยเปล่าประโยชน์ไม่ช่วยอะไร
Turkish[tr]
Boş yere zayiat vermenin de bir yardımı dokunmaz.
Ukrainian[uk]
Але вбивати людей - це дурість.