Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die KGB het tot vier agente aangestel om elk van ons sagmoedige, skaapgeaarde broers dop te hou.
Arabic[ar]
كما عيّنت الـ KGB ما يصل الى اربعة عناصر امنية لمراقبة كلٍّ من اخوتنا الودعاء المشبهين بالخراف.
Cebuano[ceb]
Ang KGB nag-asayn ug upat ka sekreta aron panid-an kanunay ang matag usa sa atong aghop nga mga igsoon.
Czech[cs]
Na každého z našich mírných, pokojných bratrů nasadila KGB až čtyři tajné agenty.
Danish[da]
KGB satte op til fire agenter til at overvåge hver af vores milde, venlige brødre.
German[de]
Der Geheimdienst setzte auf jeden unserer Brüder, die doch keiner Fliege etwas zuleide tun konnten, bis zu vier Agenten an.
Greek[el]
Η Κα-Γκε-Μπε διόρισε μέχρι και τέσσερις πράκτορες για να παρακολουθούν τον καθένα από αυτούς τους πράους, προβατοειδείς αδελφούς μας.
English[en]
The KGB assigned up to four security agents to keep track of each of our meek, sheeplike brothers.
Spanish[es]
La KGB designó hasta cuatro agentes de seguridad a fin de vigilar a cada uno de nuestros pacíficos hermanos.
Estonian[et]
Igale meie tagasihoidlikule, lambasarnasele vennale pani KGB kuni neli nuhki sappa.
Finnish[fi]
KGB määräsi jopa neljä turvallisuuspoliisia varjostamaan kutakin noista nöyristä, lampaan kaltaisista veljistä.
French[fr]
Le KGB envoie jusqu’à quatre agents traquer chacun de ces frères pourtant doux comme des agneaux.
Hiligaynon[hil]
Nagaasayn ang KGB sing tubtob apat ka sekreta sa pagbantay sa kada isa sang aton mapainubuson kag tulad-karnero nga mga kauturan.
Croatian[hr]
Prema naredbi KGB-a, neku našu poniznu i miroljubivu braću pratila su i po četiri agenta.
Hungarian[hu]
A KGB négy titkos ügynököt bízott meg, hogy figyelje minden szelíd és juhtermészetű testvérünket.
Indonesian[id]
KGB menugasi hingga empat agennya untuk menguntit setiap saudara kita yang lembut seperti domba.
Iloko[ilo]
Adda uppat a polis nga intuding ti KGB a mangsiput iti tunggal maysa kadagiti naemma ken marakarnero a kakabsattayo.
Italian[it]
Benché i nostri fratelli fossero uomini miti, il KGB assegnava fino a quattro agenti di sicurezza alla sorveglianza di ognuno di loro.
Japanese[ja]
KGBは,それら羊のような温和な兄弟たちの動きを掌握しようと,一人につき最大4人の諜報員を当てました。
Georgian[ka]
კა-გე-ბემ ოთხ-ოთხი უშიშროების თანამშრომელი მიუჩინა ჩვენს უწყინარ, ცხვრისმაგვარ ძმებს სათვალთვალოდ.
Korean[ko]
KGB는 양처럼 온순한 우리 형제들을 감시하도록 형제들 한 명당 최대 네 명의 비밀 요원을 붙였습니다.
Malagasy[mg]
Polisy efatra no nasain’ny KGB nanara-maso ny tsirairay tamin’ireo rahalahintsika nalemy paika toy ny ondry ireo.
Norwegian[nb]
KGB utnevnte opptil fire sikkerhetsagenter til å skygge hver av våre saktmodige, sauelignende brødre.
Dutch[nl]
Elk van die zachtaardige, nederige broeders werd door wel vier KGB-agenten in de gaten gehouden.
Polish[pl]
KGB przydzielało nawet czterech szpiegów do śledzenia jednego łagodnego, pokojowo usposobionego Świadka Jehowy.
Portuguese[pt]
A KGB designou até quatro agentes de segurança para seguir cada um de nossos inofensivos irmãos.
Romanian[ro]
KGB-ul a numit chiar şi patru agenţi de securitate pentru a-i supraveghea pe unii dintre aceşti fraţi umili, asemănători oilor.
Russian[ru]
За каждым из наших кротких и смиренных братьев по приказу КГБ следило по четыре агента.
Kinyarwanda[rw]
KGB yashyizeho abantu bane bo gukurikiranira hafi buri wese mu bavandimwe bacu b’abagwaneza bagereranywa n’intama.
Slovak[sk]
KGB vyčlenila až štyroch agentov bezpečnosti, ktorí sledovali každého z našich miernych bratov podobných ovciam.
Slovenian[sl]
Vsaj štirje tajni agenti so od KGB-ja dobili zadolžitev, da sledijo vsakemu od naših krotkih, ovcam podobnih bratov.
Albanian[sq]
KGB-ja caktoi deri në katër agjentë sigurimi që të gjurmonin secilin nga vëllezërit tanë të butë, me natyrë si të deleve.
Serbian[sr]
KGB je angažovao i po četvoricu agenata da prate svakog od ove ponizne braće.
Southern Sotho[st]
KGB e ne e sebelisa baemeli ba lefapha la tšireletso ba bane hore ba lise e mong le e mong oa bara bao babo rōna ba bane ba bonolo le ba ikokobelitseng joaloka linku.
Swedish[sv]
KGB gav säkerhetsagenter (ibland så många som fyra) i uppdrag att hålla uppsikt över var och en av våra ödmjuka, fridsamma bröder.
Swahili[sw]
Maofisa wa KGB waliwaagiza maofisa wa usalama wanne hivi wapeleleze kila mmoja wa ndugu zetu wapole na wanyenyekevu.
Congo Swahili[swc]
Maofisa wa KGB waliwaagiza maofisa wa usalama wanne hivi wapeleleze kila mmoja wa ndugu zetu wapole na wanyenyekevu.
Tagalog[tl]
Nagtalaga ang KGB ng apat na security agent para manmanan ang maaamo at tulad-tupa nating mga kapatid.
Tsonga[ts]
Ntlawa wa KGB wu avele maphorisa ya mune leswaku ma tshama ma va veke tihlo vamakwerhu lava rhuleke lava fanaka ni tinyimpfu.
Xhosa[xh]
IKGB yabela amadoda amane ukuba agade ngamnye kubazalwana bethu.
Chinese[zh]
国安会还派出特工来监视像绵羊般温驯的弟兄,四个特工跟踪一个弟兄。
Zulu[zu]
I-KGB yathuma amaphoyisa amane ukuba abheke ngeso lokhozi ngamunye walaba bafowethu abamnene, abanjengezimvu.