Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наръчникът с процедури трябва да обхваща най-малко два аспекта:
Czech[cs]
„Pravidla pro strojvedoucí“ musí zahrnovat dvě samostatné části:
Danish[da]
»Lokomotivførerens regelsæt« skal rettes mod to forskellige aspekter:
German[de]
Das Triebfahrzeugführerheft muss dabei zwei getrennte Bereiche abdecken:
Greek[el]
Το «Εγχειρίδιο μηχανοδηγού» πρέπει να καλύπτει δύο διακριτά σκέλη:
English[en]
The ‘Driver’s Rule Book’ must cover two distinct aspects:
Spanish[es]
El «Libro de normas del conductor» debe recoger dos aspectos distintos:
Estonian[et]
“Juhi käsiraamat” peab käsitlema kaht konkreetset aspekti:
Finnish[fi]
Kuljettajan sääntökirjan on katettava kaksi erillistä aluetta:
French[fr]
Il doit couvrir deux aspects distincts:
Hungarian[hu]
A „Vezetői utasítás-gyűjteménynek” két külön szempontot kell tartalmaznia:
Italian[it]
Il Manuale dell’agente di condotta prevede due aspetti distinti:
Lithuanian[lt]
Du skirtingi aspektai, kuriuos turi apimti „Mašinisto taisyklių knyga“:
Latvian[lv]
Priekšrakstos mašīnistiem jāiekļauj divi dažādi aspekti:
Maltese[mt]
Il-“Ktieb tar-Regoli tax-Xufier” għandu jkopri żewġ aspetti distinti:
Dutch[nl]
Het „Handboek machinist” moet twee aparte aspecten behandelen:
Polish[pl]
„Zbiór przepisów dla maszynisty” musi obejmować dwa odrębne aspekty:
Portuguese[pt]
O Guia de Procedimentos do Maquinista deve conter duas partes distintas:
Romanian[ro]
și, în domeniul de aplicare menționat la punctul 2.2 din prezenta STI:
Slovak[sk]
Zbierka predpisov vodiča sa musí vzťahovať na dva rozdielne aspekty:
Slovenian[sl]
„Pravilnik za strojevodjo“ mora zajemati dva ločena vidika:
Swedish[sv]
Förarens regelbok skall täcka in två skilda aspekter: