Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Why is the EU treating Moldova- a territory which was detached from Romania on # June #- differently from other small States, such as Estonia, Latvia and Lithuania, which were likewise incorporated into the Soviet Union at the beginning of the Second World War on the basis of an agreement between Hitler and Stalin and which, since independence, have been treated as candidates for accession to the EU, with the prospect of accession in #?
Finnish[fi]
Miksi EU kohtelee #. kesäkuuta # Romaniasta eronnutta Moldovaa eri tavalla kuin muita pieniä valtioita, kuten Viroa, Latviaa ja Liettuaa, jotka myös liitettiin Hitlerin ja Stalinin yhteissopimuksella toisessa maailmansodassa osaksi Neuvostoliittoa ja joita itsenäistymisensä jälkeen kohdellaan ehdokasvaltiona, päämääränä yhteisöön liittäminen vuonna #?
French[fr]
Pourquoi la Moldavie, territoire séparé de la Roumanie le # juin #, est-elle traitée par l'Union européenne différemment des autres petits États tels que l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, qui ont également été annexés par l'Union soviétique au début de la deuxième guerre mondiale en vertu d'un accord entre Hitler et Staline et qui, depuis leur indépendance recouvrée, sont traités en tant que pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne en #?
Italian[it]
Per quale motivo il territorio della Moldova, separato dalla Romania il # giugno #, è trattato dall'Unione europea in modo diverso da altri piccoli Stati come l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, anch'essi annessi dall'Unione Sovietica all'inizio della seconda guerra mondiale in virtù di un accordo concluso tra Hitler e Stalin e che, da quando hanno ottenuto l'indipendenza, sono trattati come paesi candidati all'adesione all'Unione europea nel #?
Dutch[nl]
Waarom wordt het op # juni # van Roemenië afgescheiden grondgebied van Moldavië door de EU anders behandeld dan andere kleine staten zoals Estland, Letland en Litouwen, die eveneens aan het begin van de Tweede Wereldoorlog op grond van een overeenkomst tussen Hitler en Stalin werden toegevoegd aan de Sovjet-Unie en die sinds hun onafhankelijkheid worden behandeld als kandidaat-lid van de EU met uitzicht op toetreding in #?
Portuguese[pt]
Por que razão o território da Moldávia, separado da Roménia em # de Junho de #, é tratado pela União Europeia de forma diferente de outros pequenos países como a Estónia, a Letónia e a Lituânia, que também foram anexados pela União Soviética no início da Segunda Guerra Mundial em virtude de um acordo entre Hitler e Estaline e que, desde a sua independência, são tratados como países candidatos, tendo em vista a adesão à União Europeia em #?
Swedish[sv]
Varför behandlar EU Moldova, ett territorium som den # juni # avskildes från Rumänien, annorlunda än andra småstater såsom Estland, Lettland och Litauen, vilka också inlemmades med Sovjetunionen i början av andra världskriget till följd av en överenskommelse mellan Hitler och Stalin och alltsedan de återvunnit sin självständighet behandlats som kandidater för anslutning till EU, med utsikter om medlemskap #?