Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Schválený režim rámcového plánu pro společný cíl „zlepšení zemědělských struktur a ochrany pobřeží“ na období 2004 – 2007; změny pro rok 2004 (N 113/04) budou (částečně) prodlouženy o jeden rok.
Danish[da]
Formål: Den godkendte rammeplan for fællesopgaven »Forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse« for perioden 2004-2007; ændringer for 2004 (N 113/04) vil (delvis) blive videreført ét år.
German[de]
Zielsetzung: Genehmigter Rahmenplan für die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2005-2007: Die Gültigkeitsdauer der Änderungen von 2004 (Beihilfemaßnahme N 113/04) wird (teilweise) um ein Jahr verlängert
Greek[el]
Στόχος: Το βελτιωμένο σχέδιο-πλαίσιο του κοινού έργου «Βελτίωση της αγροτικής δομής και παράκτια προστασία» για την περίοδο 2004-2007· οι τροπολογίες 2004 (N 113/04) θα παραταθούν (εν μέρει) για ένα έτος.
English[en]
Objective: The approved scheme Framework plan of the joint task ‘improvement of the agrarian structure and the coastal protection’ for the period 2004 — 2007; amendments 2004 (N 113/04) will be (partly) prolonged for one year.
Spanish[es]
Objetivo: El régimen aprobado Programa marco de la tarea común «Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera» del periodo 2004 — 2007; las modificaciones de 2004 (N 113/04) se prolongará (en parte) un año más.
Estonian[et]
Eesmärk: Heakskiidetud raamplaan ühisülesandele” Põllumajandusstruktuuri ja rannikualade kaitse parandamine “ajavahemikuks 2004—2007: 2004. aasta muudatusi (N 113/04) pikendatakse (osaliselt) ühe aasta võrra.
Finnish[fi]
Tarkoitus: Hyväksytyn tukiohjelman, yhteishankkeen puitesuunnitelma ’Maatalouden rakenteiden ja rannikonsuojelun kehittäminen’ vuosiksi 2004—2007, vuoden 2004 muutoksien (N113/04) voimassaoloa jatketaan (osittain) vuodella.
French[fr]
Objectif: Plan-cadre de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection des côtes» approuvé pour la période 2004 — 2007; la période de validité de certaines des modifications apportées en 2004 (Aide N 113/04) sera prolongée d'une année.
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A támogatásnak „az agrárstruktúra és a partvidék védelme fejlesztése” közös feladatra vonatkozó 2004–2007-es keretterve; a 2004 (N 113/04) módosítás (részben) egyéves meghosszabbításra fog kerülni.
Italian[it]
Obiettivo: Piano quadro già approvato per le azioni congiunte «Miglioramento delle strutture agricole e protezione costiera» per il periodo 2005-08: la validità delle modifiche introdotte nel 2004 (N 113/04) sarà prorogata (in parte) di un anno.
Lithuanian[lt]
Tikslas: Patvirtinta schema Bendros užduoties „Žemės ūkio struktūrų gerinimas ir pakrančių apsauga“ pagrindų planas 2004 — 2007 metams; pakeitimų 2004 (N 113/04) galiojimas bus (iš dalies) pratęstas vieneriems metams.
Latvian[lv]
Mērķis: “Apstiprinātā shēma” Struktūrplāns kopējam uzdevumam “Lauksaimniecības struktūru uzlabošana un piekrastes aizsardzība” laika posmam no 2004. līdz 2007 gadam; 2004. gada grozījumi (N 113/04) tiks (daļēji) pagarināti uz vienu gadu.
Dutch[nl]
Doelstelling: Aanpassing kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2004/2007; wijzigingen 2004 (N 113/04); (gedeeltelijke) verlenging met één jaar
Polish[pl]
Cel: Przedłużenie o jeden rok (części) planu ramowego wspólnego przedsięwzięcia” Poprawa struktur rolnych i ochrona wybrzeża „w okresie 2004-2007, poprawki 2004 (N 113/04)
Portuguese[pt]
Objectivo: Regime aprovado no âmbito do plano-quadro para a acção comum «melhoramento das estruturas agrícolas e da protecção costeira» para o período 2004—2007; as alterações de 2004 (N113/2004) serão (parcialmente) prolongadas por um ano.
Slovak[sk]
Účel: Schválený program Rámcový plán spoločnej úlohy „Zlepšenie agrárnej štruktúry a ochrany pobrežia“ na obdobie 2004 – 2007; dodatky 2004 (N 113/04) budú (čiastočne) predĺžené o jeden rok.
Slovenian[sl]
Cilj: Odobrena shema z nazivom Okvirni načrt za skupno nalogo „Izboljšanje kmetijske strukture in obalne zaščite“ za obdobje 2004–2007; veljavnost sprememb 2004 (N 113/04) se (deloma) podaljša za eno leto.
Swedish[sv]
Syfte: Godkänt ramprogram för gemenskapsprojektet ”Förbättring av jordbruksstrukturen och kustskyddet” under 2004–2007. Giltighetstiden för 2004 års ändringar (N 113/04) kommer (delvis) att förlängas med ett år.