Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie dankie dat julle gekom het.
Amharic[am]
“ስለመጣችሁ አመሰግናችኋለሁ።
Arabic[ar]
«شكرا لكم على مجيئكم.
Bemba[bem]
“Namutasha pa kwisa.
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че дойдохте.
Bislama[bi]
“Tangkyu blong kam.
Cebuano[ceb]
“Salamat sa pagtambong.
Czech[cs]
děkuji Vám, že jste přišli.
Danish[da]
Tak fordi I kunne komme.
German[de]
Vielen Dank, daß Ihr gekommen seid.
Efik[efi]
“Ẹsọsọn̄ọ ke mbufo ndidi.
Greek[el]
»Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
English[en]
“Thank you for coming.
Spanish[es]
”Gracias por haber venido.
Estonian[et]
Ma tänan teid, et te tulite.
Finnish[fi]
Kiitos siitä, että olette tulleet tänne.
French[fr]
“Je vous remercie d’être venus.
Ga[gaa]
“Miida nyɛ shi akɛ nyɛba.
Hiligaynon[hil]
“Salamat sa inyo pagkari.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste došli.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Indonesian[id]
”Terima kasih atas kedatangan kalian.
Iloko[ilo]
“Pagyamanan ti yaayyo.
Italian[it]
“Grazie per essere venuti.
Japanese[ja]
「ご出席ありがとうございます。
Korean[ko]
“와 주셔서 고맙습니다.
Lingala[ln]
“Botɔndi mingi mpo na boyei na bino.
Malagasy[mg]
“Misaotra amin’ny fahatongavanareo.
Macedonian[mk]
Ви благодарам што дојдовте.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾ വന്നതിനു നന്ദി.
Marathi[mr]
“तुम्ही आल्याबद्दल मी तुमचे आभार मानते.
Burmese[my]
“လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Takk for at dere kom.
Dutch[nl]
Bedankt dat jullie gekomen zijn.
Northern Sotho[nso]
“Ke leboga ge le tlile.
Nyanja[ny]
“Zikomo chifukwa cha kudza kwanu.
Polish[pl]
„Dziękuję, że przyszliście.
Portuguese[pt]
“Agradeço-lhes que vieram.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi venit.
Russian[ru]
Спасибо вам, что пришли.
Slovak[sk]
ďakujem Vám za to, že ste prišli.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste prišli.
Samoan[sm]
“Faafetai mo lo outou afifio mai.
Shona[sn]
“Ndinokutendai nokuda kwokuuya.
Albanian[sq]
Ju falënderoj për ardhjen.
Serbian[sr]
„Hvala vam što ste došli.
Southern Sotho[st]
“Kea le leboha ka hore ebe le tlile.
Swedish[sv]
Tack för att ni kom hit i dag.
Swahili[sw]
“Asanteni sana kwa kuja.
Tamil[ta]
“நீங்கள் வந்துபார்த்ததற்கு நன்றி.
Telugu[te]
“మీరు వచ్చినందుకు కృతజ్ఞతలు.
Thai[th]
“ขอบคุณ ค่ะ ที่ พวก คุณ มา.
Tagalog[tl]
“Salamat sa inyong pagparito.
Tswana[tn]
“Ke leboga go bo le tlile.
Turkish[tr]
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Tsonga[ts]
“Ndza khensa ku ta ka n’wina.
Twi[tw]
“Meda mo ase sɛ moaba.
Tahitian[ty]
“Mauruuru no to outou taeraa mai.
Ukrainian[uk]
Я вдячна за те, що ви прийшли.
Wallisian[wls]
“ ʼE fakamālo atu ki takotou lava mai.
Xhosa[xh]
“Ndiyanibulela ngobukho benu.
Yoruba[yo]
“Ẹ ṣeun fún wíwá tí ẹ wá.
Chinese[zh]
“谢谢你们出席我的丧礼。
Zulu[zu]
“Ngiyabonga ngokuza kwenu.