Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
събира потвърдена информация за извънредната ситуация и я разпространява на останалите държави-членки, или
Czech[cs]
- shromáždí ověřené informace o mimořádné události a rozešle je členským státům; nebo
Danish[da]
- indsamle validerede oplysninger om nødsituationen og formidle dem til medlemsstaterne
German[de]
- gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln und an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten,
Greek[el]
- συγκεντρώνει έγκυρες πληροφορίες για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης και τις διαβιβάζει στα κράτη μέλη,
English[en]
- collect validated information on the emergency and disseminate it to the Member States, or
Spanish[es]
- recabar información validada sobre la situación de emergencia y distribuirla a los Estados miembros;
Estonian[et]
- kogub hädaolukorra kohta kontrollitud teavet ja edastab selle liikmesriikidele või
Finnish[fi]
- kerättävä hätätilannetta koskevia vahvistettuja tietoja ja levitettävä niitä jäsenvaltioille
French[fr]
- recueille des informations validées sur la situation d'urgence et les diffuse auprès des États membres, ou
Hungarian[hu]
- összegyűjti a veszélyhelyzettel kapcsolatos megerősített információkat, és továbbítja azokat a tagállamoknak; vagy
Italian[it]
- raccoglie informazioni ufficialmente controllate in merito all'emergenza e le comunica agli altri Stati membri;
Lithuanian[lt]
- renka patvirtintą informaciją apie ekstremalią situaciją ir skleidžia ją valstybėms narėms, arba
Latvian[lv]
- vāc apstiprinātu informāciju par ārkārtējām situācijām un izplata to dalībvalstīm; vai
Maltese[mt]
- tiġbor it-tagħrif ivvalidat dwar l-emerġenza u xxerrdu ma' l-Istati Membri, jew
Dutch[nl]
- zij verzamelt bevestigde gegevens over de noodsituatie en geeft deze door aan de lidstaten;
Polish[pl]
- zbiera uaktualnione informacje na temat sytuacji krytycznej i rozsyła je do Państw Członkowskich, albo
Portuguese[pt]
- reunir informações validadas sobre a situação de emergência e divulgá-las aos Estados-Membros; ou
Romanian[ro]
primește informații verificate asupra situațiilor de urgență și le difuzează în celelalte state membre;
Slovak[sk]
- bude zbierať overené informácie o stave núdze a bude ich odovzdávať členským štátom, alebo
Slovenian[sl]
- zbira potrjene informacije o nesreči in jih pošilja državam članicam ali
Swedish[sv]
- samla in kontrollerad information om olyckan och sprida denna till medlemsstaterna, eller