Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се върна при ветеринаря.
Bosnian[bs]
Moram se vratiti veterinaru kada završi.
Danish[da]
Jeg er nød til at gå tilbage til dyrlægen, efter det er gjort.
German[de]
Ich muss noch mal zum Tierarzt, wenn es vorbei ist.
English[en]
I've got to go back to the vet's after it's done.
Spanish[es]
Tengo que volver con el veterinario.
Persian[fa]
من باید وقتی که کار دامپزشک تموم شد برگردم پیشش
French[fr]
Je dois retourner chez le vétérinaire quand il aura fini. Oh.
Hebrew[he]
אני צריכה לחזור לווטרינר אחרי שהוא יעשה את זה.
Croatian[hr]
Moram se vratiti kad je uspava.
Hungarian[hu]
Vissza kell mennem az állatorvoshoz.
Indonesian[id]
Aku harus ke dokter hewan lagi.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ fara aftur til dũralæknisins á eftir.
Italian[it]
Devo tornare dal veterinario dopo l'iniezione.
Dutch[nl]
Ik moet zo terug naar de dierenarts.
Portuguese[pt]
Tenho de voltar para o veterinário quando estiver terminado.
Romanian[ro]
Trebuie să mă întorc la veterinar după ce termină.
Slovak[sk]
Musím sa vrátiť k veterinárovi, keď bude po všetkom.
Slovenian[sl]
Vrniti se moram k veterinarju, ko bo končano.
Serbian[sr]
Moram se vratiti veterinaru kada završi.
Swedish[sv]
Jag måste tillbaka till veterinären när det är klart.
Turkish[tr]
Uyutma tamamlandıktan sonra veterinere dönmem gerek.