Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Atomenergien bidrager til at nå vores CO2-målsætninger, men samtidig forøger den miljøproblemet med atomaffaldet, og det er i strid med målsætningerne i den foreliggende meddelelse fra Kommissionen, nemlig en stærkere inddragelse af miljøet i energipolitikken.
German[de]
Während die Kernenergie zur Erreichung unserer CO2-Ziele beiträgt, verursacht sie durch den Atommüll gleichzeitig größere Umweltprobleme, was in krassem Widerspruch zu den Zielen der vorliegenden Mitteilung der Kommission steht, nämlich den Umweltaspekten in der Energiepolitik verstärkt Rechnung zu tragen.
English[en]
Where nuclear energy helps us achieve our CO2 objectives, it also adds to the environmental problems of nuclear waste, which is completely opposed to the objectives of the communication of the Committee before us, namely a more powerful integration of the environment into the energy policy.
Spanish[es]
Allí donde la energía nuclear contribuye a alcanzar los objetivos de reducción de las emisiones de CO2, aumentan paralelamente nuestros problemas medioambientales por los residuos nucleares y eso va en contra de los objetivos de la comunicación de la Comisión aquí presentada, que aboga por una integración más eficaz del medio ambiente en la política energética.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin ydinenergia auttaa saavuttamaan CO2-tavoitteemme, ympäristöongelmamme lisääntyvät samalla ydinjätteiden vuoksi, mikä on täysin vastoin edessämme olevan komission tiedonannon tavoitetta, joka on ympäristönäkökohtien kiinteämpi sisällyttäminen energiapolitiikkaan.
French[fr]
Si l'énergie nucléaire contribue à la réalisation de nos objectifs en matière d'émissions de CO2, elle aggrave simultanément nos problèmes environnementaux en raison des déchets nucléaires, ce qui est diamétralement opposé aux objectifs de la présente communication de la Commission, à savoir une plus forte intégration de l'environnement dans la politique énergétique.
Italian[it]
Sebbene l'energia nucleare contribuisca al raggiungimento dei nostri obiettivi relativi alla CO2, al contempo, con le scorie radioattive che produce essa aggrava i problemi ambientali, andando contro agli obiettivi contenuti nella comunicazione della Commissione di cui discutiamo, che mira a integrare maggiormente l'ambiente nella politica energetica.
Dutch[nl]
Daar waar kernenergie bijdraagt aan het behalen van onze CO2-doelstellingen, vergroot het tegelijkertijd onze milieuproblemen door het kernafval en dat gaat lijnrecht in tegen de doelstellingen van de mededeling van de Commissie die voorligt, namelijk een krachtiger integratie van het milieu in het energiebeleid.
Portuguese[pt]
Onde quer que a energia nuclear contribua para atingir os nossos objectivos em matéria de CO2, agrava, simultaneamente, o nosso problema ambiental, devido aos resíduos nucleares, coisa que está em contradição directa com os objectivos da comunicação da Comissão que temos perante nós, isto é, uma integração mais reforçada do ambiente na política energética.
Swedish[sv]
Där kärnkraften bidrar till att vi uppnår våra koldioxidmålsättningar innebär den samtidigt att våra miljöproblem ökar genom kärnavfallet, och det går rakt emot målsättningarna i det meddelande från kommissionen som föreligger, nämligen en kraftigare integrering av miljön i energipolitiken.