Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za tři dny bude biskup zpovídat klérus v aquilské katedrále.
Danish[da]
Om tre dage vil biskoppen modtage de gejstliges skriftemål i Aquilas katedral.
German[de]
In drei Tagen wird der Bischof dem Klerus die Beichte abnehmen, in der Kathedrale in Aquila.
Greek[el]
Σε τρεις μέρες από σήμερα, ο Επίσκοπος θα εξομολογήσει τους κληρικούς... στοv καθεδρικό vαό της Ακουίλα.
English[en]
Three days hence, the Bishop will hear the confession of the clergy in the cathedral in Aquila.
Spanish[es]
Dentro de tres días, el obispo oirá la confesión del clero en la catedral en Aquila.
Estonian[et]
Kolme päeva pärast pihib vaimulikkond piiskopile Aquila katedraalis.
French[fr]
Dans trois jours, l'évêque entendra le clergé en confession dans la cathédrale d'Aquila.
Hebrew[he]
שלושה ימים מהיום, הבישופ ישמע וידויים של אנשי הכמורה... בכנסיה הראשית של אקווילה...
Croatian[hr]
Za tri dana biskup će ispovijedati svećenstvo... u katedrali u Aquili.
Hungarian[hu]
Három nap múlva a püspök papokat gyóntat az aquilai katedrálisban.
Italian[it]
Fra tre giorni, il Vescovo conFesserà gli ecclesiastici... nella cattedrale di Aquila.
Dutch[nl]
Over drie dagen zal de bisschop de geestelijken de biecht afnemen... in de kathedraal van Aquila.
Polish[pl]
Za trzy dni biskup wysłucha spowiedzi kleru w katedrze w Aquili.
Portuguese[pt]
Dentro de três dias, o Bispo confessará o clero... na catedral de Áquila.
Romanian[ro]
Peste trei zile, episcopul va primi confesiunile membrilor clerului în catedrala din Aquila.
Slovenian[sl]
čez tri dni bo škof poslušal spoved duhovništva v katedrali v Agili.
Serbian[sr]
Za tri dana biskup će ispovedati sveštenstvo... u katedrali u Aquili.
Swedish[sv]
Om tre dagar kommer biskopen höra prästerskapets bikt i Aquilas katedral.