Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така следва да се предвиди идентификацията на всеки контейнер да бъде извършвана задължително чрез посочване на отличителния номер на производственото предприятие, както и датата или периода на снасяне, преди контейнерът да напусне мястото на производство.
Czech[cs]
Rovněž je třeba stanovit povinnost označit každý kontejner rozlišovacím číslem produkčního zařízení a datem nebo dobou snášky, a to před tím, než tento kontejner opustí produkční místo.
Danish[da]
Det bør også fastsættes, at det er obligatorisk at identificere alle beholdere med angivelse af produktionsvirksomhedens kodenummer samt læggedato eller -periode, før de forlader produktionsstedet.
German[de]
Darüber hinaus ist vorzusehen, dass jedes Behältnis vor Verlassen des Erzeugungsorts obligatorisch mit dem Code des Erzeugungsbetriebs und Legedatum oder -periode zu kennzeichnen ist.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να προβλέπεται υποχρεωτική ταυτοποίηση κάθε κιβωτίου με την αναγραφή του διακριτικού αριθμού της μονάδας παραγωγής, καθώς και της ημερομηνίας ή της περιόδου ωοτοκίας, πριν βγει από τη μονάδα παραγωγής.
English[en]
Each container must obligatorily be marked with the distinguishing number of the production establishment and the date or period of laying before leaving the production site.
Spanish[es]
Asimismo, es conveniente disponer la obligación de identificar cada contenedor, antes de que salga del lugar de producción, mediante el código distintivo del centro de producción y la fecha o el período de puesta.
Estonian[et]
Enne tootmiskohast lähetamist tuleb igale konteinerile kohustuslikult märkida tootmisettevõtte eraldusnumber ning munemise kuupäev või ajavahemik.
Finnish[fi]
Olisi myös säädettävä, että kaikkiin kuljetuslaatikoihin on merkittävä pakollisesti tuotantolaitoksen tunnistenumero sekä munintapäivä tai -jakso ennen kuin kuljetuslaatikot lähetetään tuotantopaikalta.
French[fr]
Il convient également de prévoir que l'identification de chaque conteneur soit obligatoirement effectuée par l'indication du numéro distinctif de l'établissement de production ainsi que de la date ou de la période de ponte, avant que celui-ci ne quitte le site de production.
Italian[it]
Occorre inoltre che, prima di lasciare il luogo di produzione, ogni contenitore venga obbligatoriamente identificato mediante l'indicazione del numero distintivo dello stabilimento di produzione nonché della data o del periodo di deposizione.
Lithuanian[lt]
Prieš išvežant iš gamybos vietos, ant kiekvieno konteinerio būtina nurodyti skiriamąjį gamybos įmonės numerį ir padėjimo datą arba laikotarpį.
Latvian[lv]
Katram iepakojumam obligāti jābūt marķētam ar ražošanas uzņēmuma pazīšanas numuru un dēšanas datumu vai laikposmu, kāds pagājis līdz olu izvešanai no ražotavas.
Maltese[mt]
Kull kontenitur għandu b’mod obbligatorju jkun immarkat bin-numru distintiv ta’ l-azjenda tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Voorts dient worden bepaald dat iedere houder vóór het verlaten van de productieplaats moet worden voorzien van zowel het registratienummer van het producerende bedrijf als de legdatum of legperiode.
Polish[pl]
Każde opakowanie obowiązkowo przed opuszczeniem miejsca produkcji musi być oznaczone numerem odróżniającym zakładu produkcyjnego oraz datą lub okresem zniesienia jaj.
Portuguese[pt]
É igualmente conveniente prever que a identificação de cada contentor seja obrigatoriamente efectuada através da indicação do número distintivo do estabelecimento de produção e da data ou do período de postura, antes de o contentor deixar a unidade de produção.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, necesar să se prevadă ca identificarea fiecărui container să fie în mod obligatoriu efectuată prin indicarea numărului de identificare a unității de producție, precum și a datei sau perioadei de ouat, înainte ca acesta să părăsească locul de producție.
Slovak[sk]
Každý kontajner musí byť povinne označený rozlišovacím číslom výrobného podniku a dátumom alebo časom znášky pred opustením miesta výroby.
Slovenian[sl]
Vsak zabojnik je obvezno treba označiti z identifikacijsko številko proizvodnega obrata, dnem ali obdobjem znesitve, preden zapusti mesto prireje.
Swedish[sv]
Varje behållare bör obligatoriskt märkas med produktionsanläggningens särskiljande nummer och värpdag eller värpperiod, innan den lämnar produktionsplatsen.