Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Tier ist eine Art „Bauchredner“, und daher ist es schwierig zu ermitteln, woher diese unheimlichen Laute kommen.
Greek[el]
Επειδή αυτό το ζώο είναι εγγαστρίμυθο, είναι δύσκολο να καταλάβη κανείς από πού προέρχεται αυτός ο αλλόκοτος ήχος.
English[en]
Since the animal is a ventriloquist of sorts, it is hard to know just where that weird sound is originating.
Spanish[es]
Puesto que hasta cierto punto el animal es un ventrílocuo, es difícil saber precisamente de dónde viene ese sonido extraño.
French[fr]
Comme cet animal est en quelque sorte ventriloque, il est difficile de repérer d’où vient ce son singulier.
Italian[it]
Poiché l’animale è una specie di ventriloquo, è difficile sapere da dove viene quel suono sinistro.
Japanese[ja]
一種の腹話術を使うので,その奇妙な声の出所を知るのは容易ではありません。
Korean[ko]
‘하이에나’는 일종의 복화술사이기 때문에 그 이상한 소리가 어디에서 나오는지 정확하게 알기는 어렵다.
Dutch[nl]
En aangezien het dier een soort buikspreker is, is het moeilijk om precies te vertellen waar het geluid vandaan komt.
Portuguese[pt]
Visto que o animal é uma espécie de ventríloquo, é difícil saber-se exatamente onde se origina tal som esquisito.
Swedish[sv]
Eftersom djuret är ett slags buktalare, är det svårt att veta varifrån detta spöklika ljud egentligen kommer.