Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد الدوري (العراق): قال إن اللجنة عندما بدأت نظرها في مشروع القرار A/C.3/57/L.49، كانت محادثات ناجحة قد بدأت للتو، استنادا إلى موافقة العراق على التعامل مع قرار مجلس الأمن 1441 (2002)، بغية استئناف أنشطة المفتشين للقيام بواجبهم والتأكد من خلو العراق من أسلحة الدمار الشامل.
French[fr]
M. Al-Douri (Iraq) indique que, lorsque la Commission a commencé son examen du projet de résolution A/C.3/57/L.49, des pourparlers venaient juste d’aboutir, l’Iraq ayant consenti à respecter la résolution 1441 (2002) du Conseil de sécurité en vue de la reprise des activités des inspecteurs.
Russian[ru]
Г-н ад-Дури (Ирак) говорит, что к началу рассмотрения Комитетом проекта резолюции A/C.3/57/L.49 были проведены успешные переговоры, основывающиеся на согласии Ирака выполнить резолюцию 1441 (2002) Совета Безопасности с целью возобновления деятельности инспекторов.
Chinese[zh]
Al-Douri先生(伊拉克)说,委员会开始审议决议草案A/C.3/57/L.49时,刚刚在伊拉克同意考虑安理会第1441(2002)号决议的基础上进行了成功的对话,以期恢复核察员的活动。