Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب اقترح عالمي النفسي بشيء جذري
Bulgarian[bg]
Терапевтът ми измисли нещо радикално.
Czech[cs]
To je důvod, proč můj terapeut navrhuje něco radikálního.
Greek[el]
Γι αυτό ο ψυχοθεραπευτής μου προτείνει κάτι ριζοσπαστικό.
English[en]
That's why my therapist is suggesting something radical.
Spanish[es]
Por eso mi psicólogo me sugirió un cambio radical.
Finnish[fi]
Siksi terapeuttini ehdotti jotain radikaalia.
French[fr]
C'est pourquoi mon psy propose quelque chose de radical.
Hebrew[he]
ולכן המטפל שלי מציע משהו קיצוני.
Croatian[hr]
Upravo je zato moj terapeut predložio nešto radikalno.
Hungarian[hu]
Ezért a terapeutám valami radikálisat javasol.
Italian[it]
Ecco perche'il mio psicologo suggerisce qualcosa di radicale.
Polish[pl]
Mój psychiatra zasugerował mi, bym zrobił coś radykalnego.
Portuguese[pt]
Por isso é que o meu psicólogo sugere algo radical.
Romanian[ro]
De asta terapeutul meu îmi sugerează ceva radical.
Russian[ru]
Вот поэтому мой психоаналитик предлагает нечто радикальное.
Serbian[sr]
Upravo je zato moj terapeut predložio nešto radikalno.
Swedish[sv]
Min psykolog har föreslagit något radikalt.
Turkish[tr]
Bu yüzden terapistim de daha radikal bir şey öneriyor.