Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че съответният компонент на остатъчните вещества, установен в соевите зърна с толерантност към дикамба, е метаболитът 3,6-дихлоросалицилова киселина (DCSA).
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že relevantní složkou reziduí, která byla zjištěna v sójových bobech tolerantních k látce dikamba, je metabolit kyselina 3,6-dichlorsalicylová (DCSA).
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at den relevante komponent i de restkoncentrationer, der blev fundet i dicambatolerante sojabønner, var metabolitten 3,6-dichlorsalicylsyre (DCSA).
German[de]
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass der relevante Rückstandsbestandteil, der in dicambatoleranten Sojabohnen nachgewiesen wurde, der Metabolit 3,6-Dichlorsalicylsäure (DCSA) war.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχετικό συστατικό στα κατάλοιπα το οποίο ταυτοποιήθηκε σε σπόρους σόγιας ανθεκτικούς στην ουσία dicamba ήταν ο μεταβολίτης 3,6-διχλωροσαλικυλικό οξύ (DCSA).
English[en]
The Authority concluded that the relevant component of the residues identified in dicamba-tolerant soya bean was the metabolite 3,6-dichlorosalicylic acid (DCSA).
Spanish[es]
La Autoridad llegó a la conclusión de que el componente correspondiente de los residuos identificados en la soja tolerante al dicamba era el metabolito ácido 3,6-diclorosalicílico.
Estonian[et]
Amet jõudis järeldusele, et dikamba suhtes tolerantses sojaoas leitud jääkide koostises olev asjaomane aine on metaboliit 3,6-diklorosalitsüülhape (DCSA).
Finnish[fi]
Elintarvikeviranomainen totesi, että dikambaa kestävässä soijapavussa todettujen jäämien merkityksellinen komponentti oli metaboliitti 3,6-dikloorisalisyylihappo (DCSA).
French[fr]
L'Autorité a conclu que parmi les résidus relevés dans ces fèves, l'élément à prendre en compte était le métabolite acide 3,6-dichlorosalicylique.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da je važna komponenta ostataka utvrđenih u soji tolerantnoj na dikambu metabolit 3,6-diklorosalicilna kiselina (DCSA).
Hungarian[hu]
A Hatóság következtetése szerint a dikambának ellenálló szójababban azonosított maradékanyagok releváns összetevője a 3,6-diklór-szalicilsav metabolit.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che la componente pertinente dei residui identificati nei semi di soia resistenti al dicamba era il metabolita acido 3,6-diclorosalicilico (DCSA).
Lithuanian[lt]
Tarnyba priėjo prie išvados, kad reikšmingas liekanų komponentas, nustatytas dikambai atspariose sojų pupelėse, yra metabolitas 3,6-dichlor-salicilo rūgštis (DCSA);
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka būtiska atlieku sastāvdaļa, kas konstatēta pret dikambu tolerantās sojas pupās, ir metabolīts 3,6-dihlorsalicilskābe (DCSA).
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li l-komponent rilevanti tar-residwi identifikati fil-fażola tas-sojja tolleranti għad-dikamba kien il-metabolit 3,6-aċidu diklorosaliċiliku (DCSA).
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat het relevante bestandsdeel van de in dicamba-tolerante sojabonen aangetroffen residuen de metaboliet 3,6-dichloorsalicylzuur was.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że istotnym komponentem pozostałości stwierdzonym w soi tolerującej dikambę był metabolit kwasu 3,6-dichlorosalicylowego (DCSA).
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que a componente dos resíduos em questão nas sementes de soja tolerantes à dicamba era o metabolito do ácido 3,6-diclorossalicílico (DCSA).
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că o componentă relevantă a reziduurilor identificate în boabele de soia care tolerează dicamba este metabolitul acid 3,6-diclorosalicilic (DCSA).
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že relevantnou zložkou rezíduí zistených v sójových bôboch s toleranciou na dikambu bol metabolit kyseliny 2-hydroxy-3,6-dichlórbenzoovej.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da je pomembna sestavina ostankov v za dikambo tolerantni soji metabolit 3,6-diklorosalicilna kislina (DCSA).
Swedish[sv]
Myndigheten fann att den relevanta komponenten av bekämpningsmedelsresten som konstaterats i sojabönor som är toleranta mot dikamba var metaboliten 3,6-diklorosalicylsyra (DCSA).