Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما رأيته في عالم صائديّ الأشباح ستنسينهُ حتى رأيت ذلك.
Bulgarian[bg]
Ще забравиш всичко за света на сенките, дори да си го видяла.
Bosnian[bs]
Sve sto bi vidjela iz svijeta sjena, zaboravila bi... cak i dok to gledas.
Czech[cs]
Měla jsi hned zapomenout na všechno, co jsi viděla ve světě stínů.
Danish[da]
I samme øjeblik du så skyggeverdenen, glemte du den.
German[de]
Was immer du von der Schattenwelt gesehen hast, hattest du sofort vergessen.
Greek[el]
Ότι έβλεπες από τον κόσμο των Σκιών, θα το ξεχνούσες την στιγμή που θα το έβλεπες.
English[en]
What you saw from the shadow world, you would forget... even as you saw it.
Spanish[es]
Lo que veías del mundo de las sombras lo olvidabas al instante de verlo.
Estonian[et]
Kui sa nägid Varjumaailma, unustasid selle koheselt juba seda vaadates.
French[fr]
Ce que tu voyais du Monde Obscur, tu l'oubliais, à l'instant où tu le voyais.
Hebrew[he]
מה שראית בעולם הצללים, שכחת אותו. אפילו אם ראית אותו.
Croatian[hr]
SVE STO BI VIDELA IZ SVETA SENKI, ZABORAVILA BI... CAK I DOK TO GLEDAS.
Hungarian[hu]
Bármi, amit az árnyékvilágból láttál, elfelejtetted... akkor is, ha már láttad.
Indonesian[id]
Apa yang kau lihat dari bayangan dunia, kau akan lupa bahkan saat kau melihatnya.
Italian[it]
Quello che vedevi del Mondo Invisibile, lo dimenticavi, già mentre lo vedevi.
Korean[ko]
네가 쉐도우 월드에서 본 것들을 잊어버리게 되는거야 네가 직접 봤어도 말이지
Norwegian[nb]
Du ville glemme det du hadde sett fra Skyggeverdenen.
Dutch[nl]
Wat je ook waarnam van de Schaduwwereld je zou het vergeten, ook al zág je het.
Polish[pl]
To, co zobaczyłaś w naszym świecie, zapomniałaś, nawet jak usłyszałaś.
Portuguese[pt]
O que visse no mundo das sombras você esqueceria... no momento em que visse.
Romanian[ro]
Ceea ce ai văzut în lume umbra, " d uitate. Chiar dacă-l vezi.
Russian[ru]
Что ты увидела из Теневого мира, ты бы забыла это, сразу после увиденного.
Slovak[sk]
Čo ste videl z tieňa svet, mali by ste zabudnúť... aj keď si to videla.
Slovenian[sl]
Vse, kar si videla iz senčnega sveta, si pozabila... četudi si ga ponovno videla.
Albanian[sq]
Ajo që shikoje nga bota e shpirtrave, do ta harroje... edhe në momentin që e shikoje.
Serbian[sr]
Sve što bi videla iz sveta senki, zaboravila bi... čak i dok to gledaš.
Swedish[sv]
Vad du såg i skuggvärlden, skulle du glömma så fort du såg det.
Turkish[tr]
Gölgeler dünyasında gördüğün her şeyi daha gördüğün anda unutacaktın.
Chinese[zh]
帮 你 清除 你 了解 的 暗影 世界 的 一切 即使 是 你 看到 的