Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es würde dir nichts nützen, über eine solche schmerzliche Erfahrung nachzugrübeln; es würde dich nur traurig machen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμμιά ωφέλεια, αλλά μόνο θλίψις, με το να παραμένωμε προσκολλημένοι σε τέτοια ατυχήματα.
English[en]
There is no profit, but only sadness, in dwelling on these misfortunes.
Spanish[es]
No hay provecho, sino solo tristeza, en hablar o pensar largamente sobre esas desgracias.
Finnish[fi]
Näiden ikävien tapahtumien miettimisestä ei tule mitään hyötyä vaan ainoastaan murhetta.
French[fr]
À part la tristesse, on n’a rien à gagner à ressasser ces calamités.
Italian[it]
A soffermarsi su queste sfortune non c’è nessun profitto, ma solo tristezza.
Dutch[nl]
Het helpt niets of men al bij deze ongelukkige omstandigheden blijft stilstaan, doch schenkt alleen verdriet.
Polish[pl]
Ciągłe rozpamiętywanie tych nieszczęść nie przynosi żadnego pożytku, lecz tylko przysparza smutku.
Portuguese[pt]
Não há proveito, mas apenas tristeza quando se continua apensar nestes infortúnios.
Ukrainian[uk]
Все думати про такі нещастя не є корисно, і спогади про них приносять лише смуток.