Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Træder vi nærmere til disse smukke stedsegrønne træer, ser vi at stammerne er tykke og knudrede af alderdom — de bærer de samme karakteristiske træk som de ældgamle cedre i fortiden.
German[de]
Wir betrachten nun den Stamm dieser schönen Nadelbäume näher und stellen fest, daß er knorrig vom Alter und sehr massiv ist — genauso wie seine Vorfahren im Altertum.
Greek[el]
Αν πάμε πιο κοντά σ’ αυτά τα ωραία αειθαλή δένδρα θα διαπιστώσουμε ότι οι κορμοί είναι γεμάτοι ρόζους από την ηλικία και ότι είναι ογκώδεις—δηλαδή έχουν τα χαρακτηριστικά των αρχαίων προγόνων τους.
English[en]
Going closer to these beautiful evergreens, we find that trunks are gnarled with age and are massive —showing the characteristics of their ancient forebears.
Spanish[es]
Acercándonos más a estos hermosos árboles siempre verdes, notamos que los troncos están nudosos de edad y son macizos... características de sus antiguos antecedentes.
Finnish[fi]
Mennessämme lähemmäksi näitä kauniita ikivihreitä puita havaitsemme, että rungot ovat jykeviä ja vanhuuttaan pahkaisia, mikä osoittaa niiden muinaisten esivanhempien ominaispiirteitä.
French[fr]
En nous approchant plus près de ces beaux arbres au feuillage persistant, nous constatons qu’avec l’âge leurs troncs sont devenus noueux et massifs.
Italian[it]
Avvicinandoci di più a questi begli alberi sempreverdi, notiamo che i tronchi sono nodosi per l’età e massicci, rivelando le caratteristiche dei loro antenati.
Japanese[ja]
これらの美しい常緑樹にもっと近付いて見ると,長い歳月を経てきたその幹が節だらけでがっしりしていることに気付きます。 その幹の有様は,古代のレバノン杉の特徴をしのばせるものです。
Norwegian[nb]
Når vi ser litt nærmere på disse vakre, eviggrønne trærne, ser vi at stammene er knudrete på grunn av høy alder og svært massive. De har de samme karakteristiske egenskapene som sine gamle forfedre.
Portuguese[pt]
Aproximando-nos dessas sempre-verdes lindas, verificamos que os troncos ficam nodosos com a idade e se tornam maciços — mostrando as caraterísticas de seus predecessores antigos.
Swedish[sv]
När vi går närmare de här vackra barrträden, finner vi att stammarna är knotiga av ålder och mycket hårda — vilket också kännetecknade deras forntida förfäder.