Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً, علي أن أذهب بعيدا ً مرة أُخرى
Bulgarian[bg]
Налага се да тръгвам, но върна ли се, ще го отпразнуваме.
Czech[cs]
Musím zase pryč, ale až se vrátím, tak to stylově oslavíme.
Danish[da]
Jeg er nødt til at rejse igen, men når jeg kommer hjem vil vi fejre det med stil.
German[de]
Naja, ich... ich muss wieder weg, aber wenn ich zurückkomme, werden wir richtig feiern.
Greek[el]
Πρέπει να ξαναφύγω αλλά όταν γυρίσω, θα το γιορτάσουμε με στιλ.
English[en]
Well, I-I have to go away again, but when I come back, we will celebrate in style.
Spanish[es]
Bueno, tengo que irme lejos nuevamente,... pero cuando regrese, celebraremos con estilo.
Hebrew[he]
אני צריכה לצאת שוב, אבל כשאני אחזור, אנחנו נחגוג בסטייל.
Croatian[hr]
Pa, moram opet otići, ali kad se vratim, proslavit ćemo sa stilom.
Hungarian[hu]
Hát, nekem megint el kell mennem, de ha visszajöttem, méltó módon megünnepeljük.
Indonesian[id]
Yah, aku - aku harus pergi lagi, tapi ketika aku kembali, kita akan merayakan dalam gaya.
Italian[it]
Devo partire di nuovo, ma quando torno, celebreremo con stile.
Portuguese[pt]
Bem, tenho de me ir embora outra vez mas quando voltar celebramos com estilo.
Romanian[ro]
Trebuie să plec din nou, dar când mă întorc, vom sărbători cum trebuie.
Russian[ru]
Я снова должна уехать, но когда я вернусь, мы стильно отметим.
Slovenian[sl]
Spet moram iti, ampak, ko pridem nazaj bova proslavila.
Serbian[sr]
Pa, ja... opet moram da odem, ali, kad se vratim, proslavićemo sa stilom.
Turkish[tr]
Tekrar gideceğim ama döndüğümde kutlamanın en hasını yapacağız.