Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
14. vyzývá Komisi a Radu, aby podporovaly demokraticky zvolený výbor ZPB a rovněž výbory ostatních demokraticky zvolených nevládních organizací, které jsou rovněž vystaveny represím ze strany Lukašenkova režimu;
Danish[da]
14. opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte den demokratisk valgte bestyrelse for sammenslutningen af polakker i Belarus og bestyrelserne for andre demokratisk valgte ngo'er, som også undertrykkes af Lukashenkos styre;
German[de]
14. fordert Kommission und Rat auf, den demokratisch gewählten Vorstand der Vereinigung der Polen in Belarus sowie die demokratisch gewählten Vorstände anderer nichtstaatlicher Organisationen zu unterstützen, die auch vom Regime von Lukaschenko schikaniert werden;
Greek[el]
14. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποστηρίξουν το δημοκρατικά εκλεγμένο διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Πολωνών Λευκορρωσίας καθώς και τα διοικητικά συμβούλια άλλων δημοκρατικά εκλεγμένων ΜΚΟ, τα οποία υφίστανται επίσης τα κατασταλτικά μέτρα του καθεστώτος Λουκασένκο·
English[en]
14. Calls on the Commission and the Council to support the democratically elected board of ZPB, as well as the boards of other democratically elected NGOs which are also subject to repression by the Lukashenko regime;
Estonian[et]
14. kutsub komisjoni ja nõukogu üles toetama demokraatlikult valitud Valgevene Poolakate Liidu nõukogu ning teiste demokraatlikult valitud valitsusväliste organisatsioonide nõukogusid, mida ähvardab tagakiusamine Lukašenko režiimi poolt;
Finnish[fi]
14. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan demokraattisesti valittua ZPB:n johtokuntaa sekä muiden demokraattisesti valittujen kansalaisjärjestöjen johtokuntia, jotka myös ovat Lukašenkon hallinnon sortotoimien kohteena;
French[fr]
14. demande à la Commission et au Conseil de soutenir l'organe démocratiquement élu du ZPB, tout comme les organes d'autres organisations non gouvernementales démocratiquement élus qui font l'objet d'une répression de la part du régime de Loukachenko;
Hungarian[hu]
14. felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy támogassa a ZPB demokratikusan megválasztott vezetőségét, valamint azon más nem kormányzati szervezetek demokratikusan megválasztott vezetőségét, amelyek szintén a Lukasenko-rezsim elnyomása alatt működnek;
Italian[it]
14. invita il Consiglio e la Commissione a sostenere il comitato direttivo democraticamente eletto della ZPB nonché i comitati direttivi di altre ONG democraticamente elette, anch'esse soggette alla repressione da parte del regime di Lukashenko;
Lithuanian[lt]
14. ragina Komisiją ir Tarybą remti demokratiškai išrinktą ZPB valdybą ir demokratiškai išrinktas kitų NVO valdybas, kurios taip pat patiria A. Lukašenkos režimo represijas;
Dutch[nl]
14. verzoekt de Commissie en de Raad om het democratisch gekozen bestuur van de ZPB en dat van andere democratisch verkozen besturen van NGO's die door het regime-Loekasjenko worden onderdrukt te steunen;
Polish[pl]
14. wzywa Komisję i Radę do wsparcia demokratycznie wybranego zarządu ZPB oraz wyłonionych w demokratycznych wyborach organów innych organizacji pozarządowych, które także podlegają represjom ze strony reżimu Łukaszenki;
Slovak[sk]
14. vyzýva Komisiu a Radu, aby podporili demokraticky zvolené predsedníctvo ZPB, ako aj demokraticky zvolené vedenia ďalších mimovládnych organizácií, ktoré sú takisto vystavené útlaku zo strany Lukašenkovho režimu;
Slovenian[sl]
14. poziva Komisijo in Svet, da podpreta demokratično iz voljen upravni odbor ZPB ter upravne odbore drugih demokratično izvoljenih nevladnih organizacij, ki so prav tako žrtve zatiranja Lukašenkovega režima;