Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved fastlæggelsen af støtten til udvikling af akvakultur må Kommissionen tage hensyn til den store forskel, der er mellem ekstensiv og intensiv akvakultur, samt de forskellige behov for støtte afhængigt af, om der er tale om intensive eller ekstensive brug, og afhængigt af hvilken art der er tale om.
German[de]
Bei der Festlegung von Hilfen für die Entwicklung der Aquakultur muss die Kommission den großen Unterschieden zwischen extensiver und intensiver Aquakultur sowie dem unterschiedlichen Unterstützungsbedarf je nach Art der Intensiv- oder Extensivzucht und der jeweiligen Zuchtarten Rechnung tragen.
Greek[el]
Κατά τη θέσπιση των ενισχύσεων για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας, η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη τη σημαντική διαφορά μεταξύ εντατικής και εκτατικής υδατοκαλλιέργειας, καθώς και τις διαφορετικές ανάγκες επιδότησης ανάλογα με το εάν η δραστηριότητα είναι εντατική ή εκτατική και ανάλογα με τα εκτρεφόμενα είδη.
English[en]
When establishing development aid for aquaculture, the Commission must take account of the important difference between extensive and intensive aquaculture, and of different subsidy needs according to the type of intensive or extensive rearing, and rearing the species concerned.
Spanish[es]
A la hora de establecer las ayudas al desarrollo de la acuicultura, la Comisión ha de tener en cuenta la importante diferencia entre acuicultura extensiva e intensiva, así como las diferentes necesidades de subvención en función de un tipo de cultivo intensivo o extensivo y de las especies de que se trate.
Finnish[fi]
Vesiviljelyn kehittämiseen myönnettäviä tukia suunnitellessaan komission on otettava huomioon laaja-alaisen ja voimaperäisen vesiviljelyn välinen merkittävä ero sekä voimaperäisen tai laaja-alaisen viljelytyypin ja viljeltävän lajin mukaan määräytyvät erilaiset tukitarpeet.
French[fr]
Lors de la définition des aides destinées au développement de l'aquaculture, la Commission se devra de prendre en considération la différence considérable existant entre aquaculture extensive et aquaculture intensive ainsi que la diversité des besoins de subvention, qui dépendent du type de culture, intensive ou extensive, et de l'espèce concernée.
Italian[it]
Nel predisporre gli aiuti allo sviluppo dell'acquacoltura, la Commissione deve tenere conto dell'importante differenza tra acquacoltura estensiva e intensiva, delle differenti esigenze di sostegno in funzione dell'attività estensiva o intensiva e delle specie interessate.
Dutch[nl]
Bij het vaststellen van de steun voor de ontwikkeling van de aquacultuur moet de Commissie rekening houden met het grote verschil tussen intensieve en extensieve aquacultuur en met de verschillende subsidiebehoeften afhankelijk van de vraag of het om intensieve dan wel extensieve teelt gaat en afhankelijk van de soort die geteeld wordt.
Portuguese[pt]
Ao decidir sobre os apoios ao desenvolvimento da aquicultura, a Comissão deverá ter em conta a grande diferença existente entre aquicultura extensiva e intensiva, bem como as diferentes necessidades de subvenções, em função do tipo de cultura intensiva ou extensiva e das espécies em causa.
Swedish[sv]
När kommissionen fastställer utvecklingsstöden till vattenbruk är det viktigt att man beaktar den betydande skillnad som finns mellan extensiva och intensiva vattenbruk samt de olika stödbehov som finns beroende på om det handlar om en intensiv eller extensiv odling och beroende på vad som odlas.