Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vakansieprysaanbiedings: Jy ontvang ’n e-posboodskap wat jou gelukwens omdat jy ’n spotgoedkoop vakansie gewen het.
Amharic[am]
የዕረፍት ጊዜ ሽልማት:- ከምትጠብቀው በላይ ዝቅተኛ በሆነ ዋጋ የዕረፍት ጊዜህን ማሳለፍ የሚያስችልህ ዕጣ እንደደረሰህ የሚገልጹ የኢ-ሜይል መልእክቶች ይደርሱሃል።
Bulgarian[bg]
Спечелени почивки и награди: Получаваш електронно писмо с поздравления, че си спечелил голямо намаление за почивка.
Cebuano[ceb]
Mga publisidad bahin sa premyo nga bakasyon: Makadawat ka ug E-mail nga nagpahibalo kanimo nga nakadaog ka ug premyo nga bakasyon sa ubos kaayong presyo.
Czech[cs]
Výhodná dovolená: Dostanete e-mail s informací, že jste vyhráli dovolenou za velmi výhodnou cenu.
Danish[da]
Meddelelse om at man har vundet en billig ferierejse: Man får en e-mail der ønsker én til lykke med en rejse man har vundet til en latterlig lille pris.
German[de]
Reisegutscheine: Per E-Mail wird einem zum Gewinn einer sensationell günstigen Reise gratuliert.
Greek[el]
Ειδικές προσφορές για διακοπές: Λαβαίνετε ένα μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το οποίο σας συγχαίρει επειδή κερδίσατε μια ευκαιρία για διακοπές σε πολύ χαμηλό κόστος.
English[en]
Vacation prize promotions: You receive an E-mail congratulating you on winning a vacation opportunity for a rock-bottom price.
Spanish[es]
Paquetes turísticos. Usted recibe un mensaje electrónico donde lo felicitan porque acaba de ganar la oportunidad de viajar por un precio inigualable.
Estonian[et]
Puhkusereiside soodushinnad. Inimene saab elektronkirja, milles teda õnnitletakse üliodava puhkusereisi võitmise puhul.
Finnish[fi]
Lomamatka-arvonnat ja lomaosaketarjoukset. Saat sähköpostia, jossa sinua onnitellaan, koska olet voittanut lomamatkan pohjahintaan.
French[fr]
Voyages : Vous recevez un courrier vous félicitant d’avoir gagné des vacances à un prix dérisoire.
Hebrew[he]
מסעי פרסום המחלקים חופשות במתנה: אתה מקבל דואר אלקטרוני שמכריז חגיגית על זכייתך בחופשה במחיר נמוך ביותר.
Hiligaynon[hil]
Mga promosyon tuhoy sa barato nga bakasyon: Makabaton ikaw sing E-mail nga nagapanginbulahan sa imo tungod sa kahigayunan nga magbakasyon sa barato gid nga presyo.
Croatian[hr]
Nagradna putovanja: Dobijete e-mail poruku u kojoj vam se čestita na osvojenom nagradnom putovanju po nevjerojatno niskoj cijeni.
Hungarian[hu]
Propaganda nyereményutakról: Kapsz egy e-mailt, amelyben gratulálnak, hogy potom áron nyertél egy üdülési lehetőséget.
Indonesian[id]
Promosi hadiah liburan: Anda menerima E-mail berisi ucapan selamat karena Anda telah memenangkan suatu kesempatan berlibur dengan harga yang amat murah.
Igbo[ig]
Ihe nrite ịga ezumike: Ị na-enweta ozi E-mail nke na-ekele gị maka inweta ihe nrite ịga ezumike n’ọnụ ego e gburu ná ntụ.
Iloko[ilo]
Premio a bakasion: Makaawatka iti E-mail a mangpadpadayaw kenka a nangabakka iti bakasion a nakalaklaka ti bayadam.
Icelandic[is]
Ferðavinningar: Þú færð tölvupóst þar sem þér er óskað til hamingju með að hafa unnið utanlandsferð á algeru lágmarksverði.
Italian[it]
Vacanze-premio a prezzi stracciati: Ricevete un’e-mail in cui ci si congratula con voi perché avete vinto una vacanza a un prezzo stracciato.
Japanese[ja]
プレゼント旅行: 格安料金の旅行が当たりました,おめでとうございます,という電子メールが届きます。
Georgian[ka]
სამოგზაურო პრიზის მოგება: ელექტრონული ფოსტით თქვენ იღებთ მოლოცვას, რომ მოიგეთ სამოგზაურო ტური დაბალ ფასებში.
Lithuanian[lt]
Kelionių kainos. Elektroniniu paštu gaunate sveikinimą, kad laimėjote kelionę žemiausia kaina.
Latvian[lv]
”Jūs esat laimējis ceļojumu!” Jūs saņemat elektroniskā pasta ziņojumu, ka esat laimējis iespēju doties brīvdienu ceļojumā par fantastiski lētu cenu.
Malayalam[ml]
അവധിക്കാല സമ്മാനങ്ങൾ: വളരെ കുറഞ്ഞ മുതൽമുടക്കിൽ ഒരു അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാനുള്ള സമ്മാനം നേടിയതിൽ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ഇ-മെയിൽ സന്ദേശം നിങ്ങളെ തേടിവന്നേക്കാം.
Maltese[mt]
Pubbliċità dwar rebħ taʼ btajjel: Tirċievi E-mail li tifraħlek għax tkun irbaħt opportunità għal btala bi prezz baxx ħafna.
Burmese[my]
အလည်အပတ်ခရီးစဉ်ဆု အစီအစဉ်များ– ငွေအနည်းငယ်သာကုန်ကျမည့် အားလပ်ရက်လည်ပတ်ခွင့်ဆုကို သင်ဆွတ်ခူးလိုက်ကြောင်း အီး-မေးလ်မှ ဂုဏ်ပြုစာရရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Ferie som gevinst: Du får en e-post som gratulerer deg med at du har vunnet muligheten til å få en superbillig ferie.
Nepali[ne]
बिदासम्बन्धी पुरस्कारको विज्ञापन: एकदमै सस्तो मूल्यमा बिदा मनाउने सुअवसर जित्नुभएकोमा बधाइ ज्ञापन गरिएको ई-मेल प्राप्त हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Goedkope vakanties: U ontvangt een e-mail waarin u wordt gefeliciteerd met het winnen van een vakantie voor een bodemprijs.
Nyanja[ny]
Kupata mphoto yopita kutchuthi: Mumalandira uthenga wa pa Intaneti wokuuzani kuti mwachita mphumi ndipo mwapeza mwayi wopita kutchuthi pamtengo wotsika kwambiri.
Papiamento[pap]
Promoshon di premionan di fakansi: Bo ta haña un E-mail ku ta felisitá bo pasobra bo a gana e chèns di gosa di un fakansi na un preis super barata.
Polish[pl]
Wczasy po promocyjnych cenach: Otrzymujesz e-maila z gratulacjami z okazji wygrania wczasów „prawie za darmo”.
Portuguese[pt]
Superpromoção de viagem: Você recebe um e-mail felicitando-o por ter ganhado um desconto excepcional num pacote de viagens.
Romanian[ro]
Promoţii de vacanţă: Ai putea primi un e-mail prin care eşti felicitat că tocmai ai câştigat o vacanţă la un preţ derizoriu.
Russian[ru]
Призы в виде дешевых туров. По электронной почте вам приходит сообщение с поздравлением — вы выиграли тур по низкой цене.
Sinhala[si]
අඩු මුදලකට විනෝද ගමන්: ඉතාමත් අඩු මුදලකට විනෝද ගමන් යෑම සඳහා ඔබ තේරී පත් වී තිබෙනවා කියා දන්වමින් ඔබට ඊ-මේල් එකක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Lacná dovolenka ako výhra: Dostanete e-mail s blahoželaním k výhre, v rámci ktorej si máte príležitosť kúpiť dovolenku za najnižšiu možnú cenu.
Shona[sn]
Kushambadzwa kwemibayiro yokuenda kuzororo: Unogamuchira tsamba dzepakombiyuta dzichikukorokotedza kuti wahwinha mukana wokuenda kuzororo nemari iri pasi-pasi.
Albanian[sq]
Çmimet për pushime: Me anë të postës elektronike merrni një mesazh ku ju përgëzojnë, sepse keni fituar mundësinë për të bërë pushime me një çmim minimal.
Serbian[sr]
Nagradna putovanja: Primite E-poštu u kojoj vam se čestita na tome što ste dobili nagradno putovanje na odmor po neverovatno pristupačnoj ceni.
Southern Sotho[st]
Ho buella moputso oa ho ea phomolong: U fumana molaetsa oa E-mail o u lebohelang ka ho hapa monyetla oa phomolo ka tefello e tlaase-tlaase.
Swedish[sv]
Semestererbjudanden: Du får ett e-postmeddelande som gratulerar dig till att du vunnit ett semestererbjudande till ett fullständigt bottenpris.
Swahili[sw]
Kujishindia likizo: Katika mbinu hii, mtu hupata ujumbe wa barua-pepe unaompongeza kwa kujishindia likizo ya bei nafuu.
Congo Swahili[swc]
Kujishindia likizo: Katika mbinu hii, mtu hupata ujumbe wa barua-pepe unaompongeza kwa kujishindia likizo ya bei nafuu.
Thai[th]
การ ส่ง เสริม รางวัล พัก ร้อน: คุณ ได้ รับ อีเมล แสดง ความ ยินดี ว่า คุณ ได้ รับ รางวัล โดย มี โอกาส ไป พัก ร้อน ใน ราคา ต่ํา สุด พิเศษ.
Tagalog[tl]
Mga vacation prize promotion: Makatatanggap ka ng E-mail na bumabati sa iyo hinggil sa pagkapanalo mo ng pagkakataong magbakasyon sa ibang lugar sa napakababang halaga.
Tswana[tn]
Ditsholofetso tsa go gapa tshono ya go ya malatsing a boikhutso: O amogela molaetsa wa E-mail o o go akgolelang gore o gapile tshono ya go ya malatsing a boikhutso ka tlhwatlhwa e e kwa tlase fela thata.
Turkish[tr]
Seyahat ödülü promosyonları: Çok düşük bir fiyata seyahat kazanma fırsatı elde ettiğinizi bildiren bir e-posta alırsınız.
Tsonga[ts]
Swinavetiso swo wina sagwadi ra masiku yo wisa: U kuma E-mail leyi ku bumabumelaka hileswaku u wine masiku yo wisa hi nxavo wa le hansi ngopfu.
Xhosa[xh]
Izithembiso zamabhaso okuya ekhefini: Umntu ufumana iE-mail evuyisana naye ngokuphumelela ibhaso lokuya ekhefini xa enokuhlawula imalana nje encinane.
Yoruba[yo]
Ẹ̀bùn àǹfààní lílo àkókò ìsinmi: Wọ́n lè kọ lẹ́tà E-mail sí ọ látorí Íńtánẹ́ẹ̀tì láti fi kí ọ kú oríire ti àǹfààní tó tọ́ sí ọ láti lọ fi owó ìdákọmu lo àkókò ìsinmi rẹ.
Zulu[zu]
Izikhangiso zemiklomelo yeholidi: Uthola i-E-mail ekuhalalisela ngokuwina ithuba lokuya eholidini ngentengo ephansi kakhulu.