Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Úprava materiálů, zejména zahrnující mechanickou nebo chemickou přeměnu organických látek a/nebo předmětů, mimo jiné prostřednictvím extruze, barvení, tlakového vstřikování a foukání mimo jiné předtvarovaných forem
Danish[da]
Behandling af materialer, især mekanisk eller kemisk omdannelse af organiske stoffer og/eller genstande, blandt andet via ekstrudering, farvning, sprøjtestøbning og blæsning, blandt andet af præforme
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere die mechanische oder chemische Umwandlung von organischen Stoffen und/oder von Gegenständen, insbesondere durch Extrusion, Färbung, Spritzguss und Bläserei, insbesondere von Vorformen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα μηχανική ή χημική μετατροπή οργανικών ουσιών και/ή αντικειμένων, μεταξύ άλλων μέσω εξώθησης, χρωματισμού, διαμόρφωσης με έγχυση και φυσήματος προφορμών, μεταξύ άλλων
English[en]
Treatment of materials, in particular including mechanical or chemical transformation of organic substances and/or of objects, including via extrusion, colouring, injection moulding and blowing in particular of preforms into bottles
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, comprendiendo especialmente la transformación mecánica o química de tejidos orgánicos y/o de objetos, entre otros por medio de la extrusión, coloración, pintura por inyección y pulverización, incluyendo preformados
Estonian[et]
Materjalikäitlus, eriti orgaaniliste ainete ja/või esemete mehaanilise või keemilise transformeerimine, muuseas väljapressimine, värvimine, pritsvalu ja puhumine muuseas eelvormid
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely, erityisesti sellainen, johon liittyy orgaanisten aineiden ja/tai esineiden mekaanista tai kemiallista muuntamista muun muassa esimuotteihin liittyvän muun muassa suulakepuristuksen, värjäämisen, ruiskupuristuksen ja puhalluksen avulla
French[fr]
Traitement de matériaux, en particulier impliquant une transformation mécanique ou chimique d'objets et/ou substances organiques, notamment par extrusion, coloration, moulage par injection et soufflage de préformes
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, különösen átfogó szerves anyagok és/vagy tárgyak mechanikus vagy kémiai átalakítása, többek között extrudálás, színezés, fröccsöntés és fúvás segítségével, előformákban
Italian[it]
Trattamento di materiali, compresa in particolare trasformazione meccanica o chimica di sostanze organiche e/o d'oggetti, anche mediante estrusione, colorazione, stampaggio ad iniezione e soffiiaggio, fra l'altro, di preforme
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, ypač apimantis mechaninį arba cheminį organinių medžiagų ir (arba) daiktų transformavimą, taikant išspaudimo, dažymo, purškimo ir pūtimo, taip pat ir ruošinių, metodus
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši iekļautie mehāniskie vai ķīmiskie pārveidojumi organiskajām vielām un/vai priekšmetiem, jo īpaši izmantojot spiešanas metodi, iepriekš izgatavotu formu krāsošana, smidzināšana un pūšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, inklużi, b'mod partikolari oġġetti u/jew sustanzi organiċi li jiġu mibdula b'mod mekkaniku jew kimiku, permezz ta' ħafna mezzi fosthom, permezz ta' estruzzjoni, l-għoti ta' kulur, ikkastjar bl-injezzjoni u tinfiħ, fost affarijiet oħra, forom minn qabel
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, in het bijzonder omvattende mechanische of chemische transformatie van organische stoffen en/of van voorwerpen, onder andere via extrusie, kleuring, spuitgieten en blazen onder meer van preforms
Polish[pl]
Obróbka materiałów, w szczególności mechaniczne lub chemiczne przetwarzanie substancji organicznych i/lub przedmiotów, m.in. przez wytłaczanie, barwienie, formowanie wtryskowe i dmuchanie, m.in. tabletek
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, incluindo em especial a transformação mecânica ou química de substâncias orgânicas e/ou de objectos, também por extrusão, coloração, moldagem por injecção e moldagem por sopro, incluindo de pré-moldes
Slovak[sk]
Úprava materiálov, hlavne obsahujúca mechanickú alebo chemickú transformáciu organických látok a/alebo predmetov, okrem iného aj prostredníctvom extrúzie, farbenia, injekčného formovania a vyfukovania predbežných výliskov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, še posebej, ki obsega mehansko ali kemično transformacijo organskih snovi in/ali predmetov, med drugim preko ekstruzije, obarvanja, brizgalnega litja in izpihovanja, med drugim modelov
Swedish[sv]
Behandling av material, speciellt innefattande mekanisk eller kemisk omvandling av organiska ämnen och/eller av föremål, bland annat via varmpressning, färgning, sprutformning och blåsning, bland annat av förformar