Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм казал, че семействата не се разделят.
Czech[cs]
NeříkaI jsem, že se rodiny nerozpadají.
Greek[el]
Δεν είπα ποτέ ότι οι οικογένειες δεν διαλύονται.
English[en]
Hey, I never said families don't break up.
Spanish[es]
Nunca dije que las familias no se separan.
Estonian[et]
Ma pole kunagi öelnud, et perekonnad ei lähe lahku.
Finnish[fi]
En sanonut, etteivät perheet hajoa.
French[fr]
Les familles se séparent, parfois.
Croatian[hr]
Nikad nisam rekao da se obitelji ne raspadaju.
Hungarian[hu]
Sosem mondtam, hogy a családok nem mennek szét.
Dutch[nl]
Families vallen soms uit elkaar.
Polish[pl]
Nigdy nie mówiłem że rodziny się nie rozpadają.
Portuguese[pt]
Eu nunca disse que famílias não se separam.
Romanian[ro]
N-am zis niciodată că familiile nu se destramă.
Russian[ru]
Я никогда не говорил, что семьи не распадаются.
Serbian[sr]
Nikad nisam rekao da se familije ne razdvajaju.
Turkish[tr]
Ben aileler asla ayrılmazlar, demedim.