Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2003 byla vyvinuta snaha zjistit důvody těchto pozorovaných rozdílů.
Danish[da]
I 2003 blev der arbejdet yderligere med at finde årsagerne til de konstaterede forskelle.
German[de]
Im Jahr 2003 wurde weiter versucht, die Gründe für die beobachteten Unterschiede festzustellen.
Greek[el]
Το 2003 κατεβλήθησαν περαιτέρω προσπάθειες για την εξήγηση των παρατηρηθεισών διαφορών.
English[en]
In 2003 further efforts were made to identify the reasons for the observed differences.
Spanish[es]
En 2003 se intentó averiguar a qué se debían esas diferencias.
Estonian[et]
2003. aastal üritati jätkuvalt kindlaks teha avastatud erinevuste põhjuseid.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 jatkettiin syiden etsimistä todetuille eroille.
French[fr]
En 2003, on s’est efforcé d’en déterminer les raisons.
Italian[it]
Nel 2003 si è tentato di individuare i motivi alla base delle differenze osservate.
Latvian[lv]
2003. gadā tika veikts papildu darbs, lai noteiktu ievēroto atšķirību cēloņus.
Dutch[nl]
In 2003 is verder gewerkt aan het zoeken naar de redenen voor de waargenomen verschillen.
Polish[pl]
W 2003 r. podjęto dalsze wysiłki w celu zidentyfikowania przyczyn obserwowanych różnic.
Portuguese[pt]
Em 2003, investigaram-se mais a fundo os motivos para as diferenças observadas.
Slovak[sk]
V roku 2003 sa vynaložilo ďalšie úsilie na určenie príčin pozorovaných rozdielov.
Slovenian[sl]
Leta 2003 so bila potrebna dodatna prizadevanja, da so se našli vzroki za ugotovljene razlike.
Swedish[sv]
Under 2003 vidtog man ytterligare åtgärder för att få fram orsaken till dessa skillnader.