Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je odpověď na otázku 2 b), která by byla relevantní pouze při přijetí poskytované služby, zbytečná.
Danish[da]
Det er derfor ikke nødvendigt at besvare spørgsmål 2b, som kun var relevant, hvis ydelsen skulle betragtes som en tjenesteydelse.
German[de]
Daher erübrigt sich die Beantwortung der Frage 2 b, die nur bei Annahme einer Dienstleistung relevant gewesen wären.
Greek[el]
Επομένως, παρέλκει να δοθεί απάντηση στο στοιχείο β ́ του δευτέρου ερωτήματος, το οποίο έχει σημασία μόνον αν το Δικαστήριο κρίνει ότι πρόκειται για παροχή υπηρεσιών.
English[en]
There is therefore no need to answer Question 2(b), which would have been relevant only if a supply of services were taken to exist.
Spanish[es]
En consecuencia, se hace innecesario responder a la segunda cuestión, letra b), que sólo habría sido pertinente en caso de afirmarse la existencia de una prestación de servicios.
Estonian[et]
Seega ei ole vaja vastata küsimusele 2 b, mis oleks olnud oluline ainult eeldusel, et tegu on teenuse osutamisega.
Finnish[fi]
Tästä syystä on tarpeetonta vastata kysymykseen 2 b, jolla olisi ollut merkitystä vain siinä tapauksessa, että olisi katsottu kyseessä olevan palvelu.
French[fr]
Par conséquent, il n’y a pas lieu de répondre à la seconde question, sous b), qui n’aurait été pertinente que si la Cour avait estimé qu’il s’agissait en l’espèce d’une prestation de services.
Hungarian[hu]
Ezért szükségtelen a második kérdés b) pontjának a megválaszolása, amely csak akkor lett volna releváns, ha az ügylet szolgáltatásnyújtásnak minősülne.
Italian[it]
Pertanto, non è necessario risolvere la questione sub 2. a), la quale sarebbe stata rilevante soltanto qualora si fosse configurata una prestazione di servizi.
Lithuanian[lt]
Todėl nebereikia atsakyti į 2b klausimą, nes atsakymas į jį būtų buvęs svarbus tik pripažinus esant paslaugų teikimą.
Latvian[lv]
Līdz ar to atbilde uz 2. jautājuma b) apakšpunktu, kas būtu nozīmīga, tikai pieņemot, ka tā ir pakalpojuma sniegšana, ir lieka.
Dutch[nl]
De beantwoording van vraag 2, sub b, die alleen relevant zou zijn geweest indien er sprake was geweest van een dienst, wordt daarmee overbodig.
Polish[pl]
Zatem zbędna jest odpowiedź na pytanie drugie część b), która byłaby istotna, tylko gdyby przyjąć, że chodzi tu o świadczenie usług.
Portuguese[pt]
Em consequência, não é necessário responder à questão 2 b), que só seria relevante se se entendesse existir uma prestação de serviços.
Slovak[sk]
Preto je odpoveď na otázku 2 b), ktorá by bola relevantná iba vtedy, ak by ho Súdny dvor považoval za poskytovanie služby, zbytočná.
Slovenian[sl]
Zato tudi ni treba odgovoriti na vprašanje 2.b), ki bi bilo pomembno samo, če bi transakcijo opredelili kot opravljanje storitev.
Swedish[sv]
Fråga 2 b, som är relevant endast för det fall det varit fråga om en tjänst, behöver därför inte besvaras.