Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дезактивирахте последната верига се активира субдетонатора.
Czech[cs]
Když jste deaktivoval ten poslední obvod, spustilo to sub-detonátor.
German[de]
Als Sie den letzten Kreislauf aktivierten, hat das einen Nebenzünder ausgelöst.
English[en]
When you deactivated that final circuit... it triggered a subdetonator.
Spanish[es]
Cuando desactivó ese último circuito... disparó un sub-detonador.
Finnish[fi]
Kun puritte viimeisen virtapiirin, - se laukaisi varasytyttimen.
French[fr]
Quand vous avez désactivé le dernier circuit ça a déclenché un sous détonateur.
Croatian[hr]
Kad ste deaktivirali posljednji sklop, aktivirao se pomoćni detonator.
Hungarian[hu]
Amikor az utolsó áramkört kiiktatta, beindult egy al-detonátor.
Dutch[nl]
Toen u het laatste circuit onschadelijk maakte... bracht het een subdetonator op gang.
Polish[pl]
Kiedy zdezaktywował Pan ostatni obwód, uruchomił się dodatkowy detonator.
Portuguese[pt]
Quando desativou o último circuito... ele disparou um subdetonador.
Turkish[tr]
Son devreyi etkisiz hale getirdiğinizde bir tür alt-ateşleyiciyi tetikledi.