Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die haarsiklus word abnormaal in die aangetaste deel en sal uiteindelik stop.
Amharic[am]
በነዚህ አካባቢዎች ያለው የፀጉር እድገት የተዛባ ሆኖ ከቆየ በኋላ ቀስ በቀስ ጨርሶ ወደማቆም ይደርሳል።
Arabic[ar]
فيحدث خلل في دورة الشعر في المنطقة المصابة وأخيرا تتوقف هذه الدورة.
Bulgarian[bg]
В засегнатата област цикълът на развитие при косъма се нарушава и впоследствие спира.
Cebuano[ceb]
Ang siklo sa buhok mahimong abnormal diha sa naapektohang bahin ug mohunong sa kataposan.
Czech[cs]
V postižené oblasti je růstový cyklus narušen a nakonec se úplně zastaví.
Danish[da]
Hårvæksten i det angrebne område foregår ikke normalt, og til sidst standser den helt.
Greek[el]
Ο κύκλος της τρίχας διαταράσσεται στην πάσχουσα περιοχή και τελικά σταματάει.
English[en]
The hair cycle becomes abnormal in the affected area and will eventually stop.
Spanish[es]
El ciclo capilar de la zona afectada se ve alterado hasta que se detiene.
Estonian[et]
Juuksekasvutsükkel on kahjustatud aladel häiritud ning lakkab lõpuks hoopis.
Finnish[fi]
Hiustenkasvu häiriintyy ongelma-alueella ja lakkaa lopulta kokonaan.
Fijian[fj]
Sa na sega ni qai tubu vinaka tale na drauniulu ena vanua e donuya na cou, ni toso na gauna ena mate vakadua.
French[fr]
Dans les zones affectées, le cycle pilaire se dérègle et finalement s’arrête.
Hebrew[he]
מחזוריות השיער הופכת לאי־סדירה באיזור הפגוע ולבסוף נפסקת.
Hiligaynon[hil]
Ang siklo sang buhok indi na normal sa apektado nga bahin kag magauntat sa ulihi.
Croatian[hr]
Najprije dolazi do poremećaja u rastu kose, a s vremenom i do potpunog prestanka rasta.
Hungarian[hu]
A hajtermelés először rendellenessé válik az érintett területen, majd idővel megszűnik.
Indonesian[id]
Siklus rambut menjadi abnormal pada bagian yang terkena dan akhirnya akan berhenti.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ o metụtara, usoro uto nke ntutu isi na-aghọ nke na-adịghịzi otú o kwesịrị, n’ikpeazụkwa, ọ ga-akwụsị ito eto.
Iloko[ilo]
Agbalin nga abnormal ti siklo ti buok iti naapektaran a paset isu a sumardeng inton agangay.
Italian[it]
La crescita dei capelli nella zona interessata diventa anormale e alla fine si arresta.
Kyrgyz[ky]
Баштын ал жерлериндеги чачтардын өсүү цикли бузулуп, акыры, токтоп калат.
Lithuanian[lt]
Toje vietoje plaukai auga prasčiau ir galiausiai visai liaujasi augę.
Latvian[lv]
Šī procesa skartajās vietās matu augšanas cikls tiek izjaukts, un visbeidzot tie pārstāj augt.
Malagasy[mg]
Manjary tsy maniry tsara ny volo eo amin’iny faritra iny, ary tsy maniry intsony amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Циклусот на влакното повеќе не се одвива нормално во зафатеното подрачје и на крајот престанува.
Malayalam[ml]
കഷണ്ടി ബാധിച്ച ഭാഗത്തെ കേശപരിവൃത്തി തകരാറിലാകുകയും ഒടുവിൽ നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Iċ- ċiklu tax- xagħar ma jibqax normali f’dawn il- partijiet effettwati u maż- żmien jieqaf.
Norwegian[nb]
Hårsyklusen blir unormal i det berørte området, og til slutt stopper den helt.
Nepali[ne]
टाउकाको प्रभावित क्षेत्रमा केश अनियमित ढंगमा बढ्न थाल्छ अनि अन्ततः बढ्नै बन्द हुन्छ।
Dutch[nl]
De haargroei in het getroffen gebied gaat afwijken en zal uiteindelijk stoppen.
Panjabi[pa]
ਗੰਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਵਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਉੱਗਦੇ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਉੱਗਣੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E kabei ta kuminsá krese di un manera apnormal den e áreanan afektá i finalmente lo e stòp di krese.
Pijin[pis]
Grow bilong hair long ples bolhed kamap hem no normal and gogo bae hem stop for grow nao.
Portuguese[pt]
Nessas falhas, o ciclo capilar está anormal e com o tempo acaba parando.
Romanian[ro]
În porţiunile afectate, ciclul pilar se dereglează, iar în cele din urmă se opreşte.
Russian[ru]
Цикл развития волос в данной области головы нарушается и в конце концов прекращается.
Sinhala[si]
කෙස් හැළී යන ප්රදේශයේ රෝම චක්රයේ යම් අසාමාන්යතාවක් සිදු වී අන්තිමට එය මුළුමනින්ම නතර වෙනවා.
Slovak[sk]
Vlasový cyklus sa v postihnutej oblasti mení na abnormálny, až sa napokon zastaví.
Slovenian[sl]
Rast las v prizadetem področju ni več normalna in sčasoma se ustavi.
Samoan[sm]
Ua oo ina faalētonu le faagasologa o le tutupu o lauulu i le vaega tonu lea ua aafia ma oo ai ina lē toe tutupu.
Serbian[sr]
Rast kose u pogođenim predelima postaje nepravilan i na kraju prestaje.
Swedish[sv]
Hårets tillväxtcykel blir onormal i det drabbade området och avstannar till slut.
Swahili[sw]
Ukuzi wa nywele hubadilika katika sehemu inayoathiriwa na hatimaye hukoma kabisa.
Congo Swahili[swc]
Ukuzi wa nywele hubadilika katika sehemu inayoathiriwa na hatimaye hukoma kabisa.
Tamil[ta]
பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் இயல்பான முடி சுழற்சி அசாதாரணமாகி கடைசியில் முடி வளருவது நின்றுவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang siklo ng buhok ay nagiging di-normal sa apektadong lugar at hihinto sa dakong huli.
Ukrainian[uk]
На цих ділянках цикл розвитку волосин порушується і зрештою припиняється.
Vietnamese[vi]
Chu trình tóc trở nên bất thường tại vùng bị ảnh hưởng rồi cuối cùng sẽ ngừng lại.
Yoruba[yo]
Irun kò ní í hù dáadáa mọ́ lápá ibí yìí, tó bá sì yá, kò tiẹ̀ wá ní í hù mọ́ rárá.