Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според сведенията Gaye е съдействал на представители на Антибалака за координиране на действията по осуетяването.
Czech[cs]
Haroun GAYE údajně spolupracoval s příslušníky milice anti-Balaka na koordinaci narušování.
Danish[da]
GAYE formodes at have samarbejdet med antibalakaembedsmænd om at koordinere afbrydelsen.
German[de]
GAYE hat Berichten zufolge mit Anti-Balaka-Vertretern zusammengearbeitet, um die Störaktion zu koordinieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με αναφορές ο Gaye συνεργάστηκε με δημόσια στελέχη «Αντι-Μπαλακά» για τον συντονισμό της παρακώλυσης.
English[en]
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
Spanish[es]
Se ha informado de que Gaye ha colaborado con oficiales Anti-Balaka para coordinar estos disturbios.
Estonian[et]
Väidetavalt tegi GAYE selle ürituse häirimiseks koostööd rühmituse „anti-balaka” ametnikega.
Finnish[fi]
Gayen raportoidaan toimineen yhteistyössä anti-balaka -liikkeen toimijoiden kanssa koordinoidakseen tätä häirintää.
French[fr]
GAYE aurait collaboré avec des responsables anti-Balaka pour coordonner les troubles.
Croatian[hr]
GAYE je navodno surađivao s predstavnicima postrojbe anti-Balaka radi koordinacije tog ometanja.
Hungarian[hu]
GAYE a beszámolók szerint együttműködött anti-Balaka tisztviselőkkel a rendzavarás koordinálásában.
Italian[it]
Gaye avrebbe collaborato con funzionari anti-balaka per coordinare tale perturbazione.
Lithuanian[lt]
GAYE bendradarbiavo su „anti-Balaka“ pareigūnais, kad koordinuotų tą sutrikdymą.
Latvian[lv]
Tiek ziņots, ka GAYE ir sadarbojies ar Antibalaka amatpersonām, lai koordinētu traucējumus.
Maltese[mt]
GAYE ġie rrappurtat li kkollabora mal-uffiċjali tal-moviment anti-Balaka biex jikkoordina t-tfixkil.
Dutch[nl]
Gaye zou daarvoor hebben samengewerkt met anti-Balaka-functionarissen.
Polish[pl]
Według doniesień, koordynując zakłócanie obrad, Haroun GAYE współpracował z członkami Antybalaki.
Portuguese[pt]
Há notícias de que Gaye colaborou com funcionários anti-Balaka, para coordenar essa perturbação.
Romanian[ro]
Se raportează că Gaye a colaborat cu funcționarii anti-balaka pentru a coordona perturbarea respectivă.
Slovak[sk]
Gaye údajne pri tomto narušení spolupracoval s predstaviteľmi skupiny anti-Balaka.
Slovenian[sl]
Po poročanjih naj bi pri koordinaciji tega početja sodeloval z uradniki gibanja anti-Balaka.
Swedish[sv]
GAYE rapporteras ha samarbetat med anti-balakatjänstemän för att samordna detta.