Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že budu vše řidit zpovzdálí.
Danish[da]
Jeg troede, at jeg kunne kontrollere alt på afstand.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα τα κανόνιζα όλα εξ αποστάσεως.
English[en]
I thought I would control everything from a distance.
Spanish[es]
Pensé que podría controlar todo a la distancia.
Finnish[fi]
Luulin voivani ohjata kaikkea etänä.
French[fr]
Je pensais que je dirigerais tout à distance.
Italian[it]
Pensavo di dirigere tutto a distanza.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at jeg ville styre alt fra avstand.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik alles van een afstand kon bepalen.
Portuguese[pt]
Pensava que ia controlar tudo à distância.
Romanian[ro]
M-am gândit că dirijam totul de la distanţă.
Turkish[tr]
Her şeyi uzaktan yönetebileceğimi düşünmüştüm.