Besonderhede van voorbeeld: 8951032570382703850

Arabic

هذا الضي تفعله منذ عودتك من العلاج اليس كذلك ؟

Bulgarian

Това правиш, откакто се върна от центъра за лечение, нали?

Czech

To děláš od doby, co ses vrátil z léčebného střediska, že?

Danish

Det er det, du har lavet, siden du kom hjem fra behandlingscenteret, er det ikke?

Greek

Αυτό κάνεις από τότε πού επέστρεψες, σωστά;

English

It's what you've been doing since you got back from the treatment centre, isn't it?

Spanish

Es lo que has estado haciendo desde que saliste del centro de terapia, ¿verdad?

French

C'est ce que tu as fait depuis que tu es rentré du centre de traitement?

Croatian

To si radio otkad si se vratio s liječenja, zar ne?

Hungarian

Ezt csinálod, amióta csak hazaértél, igaz?

Italian

E'quello che hai fatto da quando sei tornato dal Centro, vero?

Polish

Odkąd wróciłeś tylko to robisz.

Portuguese

É isso que faz desde que voltou do Centro de Tratamento, não?

Russian

Ты ведь этим занимался, когда вернулся из центра, да?

Serbian

To si radio otkad si se vratio s liječenja, zar ne?

Turkish

Tedavi merkezinden döndüğünden beri olanlar bunlar değil mi?