Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е част от терапията й, няма да стане.
Czech[cs]
Pokud má tohle být součást její terapie za pochodu, tak nikam nevede.
English[en]
If this is part of her on-the-fly therapy, it's a dead end.
Spanish[es]
Si ésta es su terapia de improvisación, es un callejón sin salida.
French[fr]
C'est ça que vous appelez " bien s'en sortir "?
Hebrew[he]
אם זה חלק מהטיפול המאולתר שלה, זאת דרך ללא מוצא.
Hungarian[hu]
Ha ilyen a terápiája, akkor semmire se jó.
Dutch[nl]
Als je dat verwerken noemt...
Polish[pl]
Jeśli to część terapii " w locie ", to jest to ślepa droga.
Portuguese[pt]
Se esta é parte da terapia rápida dela, é um beco sem saída.
Romanian[ro]
Daca face parte din terapia pe fuga, e fara folos.
Serbian[sr]
Ako je ovo deo njene terapije u hodu, baš joj dobro ide.