Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— използвания процес (например с отстраняване на мазнина, рафиниран) и/или
Czech[cs]
— použitý postup (např. odtučněný, rafinovaný) a/nebo
Danish[da]
— den anvendte proces (f.eks. affedtet, raffineret) og/eller
German[de]
— das angewandte Verfahren (z. B. entfettet, raffiniert) und/oder
Greek[el]
— τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο (π.χ. αφαίρεση λίπους, ραφινάρισμα) και/ή
English[en]
— the process used (e.g. defatted, refined) and/or
Spanish[es]
— el tratamiento utilizado (por ejemplo, desengrasado, refinado) y/o
Estonian[et]
— kasutatud töötlemiviis (nt rasvatustamine, rafineerimine) ja/või
Finnish[fi]
— käytetyllä menetelmällä (esim. rasvanpoisto, puhdistus) ja/tai
French[fr]
— le procédé utilisé (par ex. dégraissé, raffiné) et/ou
Croatian[hr]
— primijenjeni postupak (npr. odmašćeno, rafinirano) i/ili
Hungarian[hu]
— az alkalmazott eljárás (például zsírtalanított, finomított) és/vagy
Italian[it]
— il processo utilizzato (ad esempio, sgrassatura, raffinazione), e/o
Lithuanian[lt]
— taikytą apdorojimo būdą (pvz., pašalinti riebalai, rafinuota), ir (arba)
Latvian[lv]
— pārstrādāto materiālu (piemēram, attaukots, rafinēts) un/vai
Maltese[mt]
— il-proċess użat (eż. mingħajr xaħam, raffinat) u/jew
Dutch[nl]
— het toegepaste procedé (bv. ontvet, geraffineerd), en/of
Polish[pl]
— nazwą stosowanego procesu (np. odtłuszczony, rafinowany), lub
Portuguese[pt]
— pelo processo utilizado (por exemplo, desengordurado, refinado), e/ou
Romanian[ro]
— procesul utilizat (de exemplu, degresare, rafinare) și/sau
Slovak[sk]
— aplikovaný proces (napr. odtučnený, rafinovaný) a/alebo
Slovenian[sl]
— uporabljeni postopek (npr. razmaščeno, rafinirano) in/ali
Swedish[sv]
— den använda bearbetningsprocessen (t.ex. avfettad, raffinerad) och/eller