Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Dette valg begrundes med, at de økonomiske problemer, der skal løses, normalt ikke svarer til de administrative grænser.
German[de]
(11) Begründet wird diese Wahl damit, dass die zu bewältigenden wirtschaftlichen Problemlagen im Allgemeinen nicht mit administrativen Grenzziehungen übereinstimmen.
Greek[el]
(11) Η εν λόγω επιλογή αιτιολογείται με βάση το σκεπτικό ότι η γεωγραφική κατανομή των οικονομικών προβλημάτων που πρέπει να λυθούν γενικά δεν ταυτίζεται με διοικητικές οριοθετήσεις.
English[en]
(11) Germany justifies its choice with the argument that economic problems to be targeted with regional aid policy do not, in general, correspond to administrative borders.
Spanish[es]
(11) Esta opción se justifica alegando que, por lo general, las áreas problemáticas desde el punto de vista del desarrollo económico no coinciden con las delimitaciones administrativas.
Finnish[fi]
(11) Tätä valintaa Saksa perustelee sillä, etteivät ratkaistavat talousongelmat yleensä noudata hallinnollisten alueiden rajoja.
French[fr]
(11) Ce choix est motivé par le fait que les problèmes économiques à résoudre ne correspondent généralement pas au découpage administratif.
Italian[it]
(11) Essa ha motivato tale scelta affermando che l'ambito delle problematiche economiche non coincide di norma con quello delle circoscrizioni amministrative.
Dutch[nl]
(11) Deze keuze wordt gemotiveerd met het argument dat de economische probleemgebieden over het algemeen niet overeenkomen met de administratieve indelingen.
Portuguese[pt]
(11) Esta opção é justificada pelo facto de as áreas problemáticas em termos de desenvolvimento económico não coincidirem com as fronteiras geográficas traçadas para fins administrativos.
Swedish[sv]
(11) Detta val motiveras med att de aktuella ekonomiska problemsituationerna i allmänhet inte överensstämmer med administrativa gränsdragningar.