Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Somertemperature het tot 43 grade Celsius in die koelte gestyg.
Amharic[am]
የበጋው ሙቀት እስከ 43 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ከፍ ይል ነበር።
Arabic[ar]
وارتفعت حرارة الصيف الى ١١٠ درجات فهرنهايت (٤٣° م) في الظل.
Bemba[bem]
Ukukaba kwa mu lusuba kwalesumbana ukufika kuli 43 digri Celsius mu cintelelwe.
Bislama[bi]
Ol tempraja blong hot taem i go antap kasem 43 digri long ol ples we i no gat san.
Cebuano[ceb]
Ang mga temperatura sa ting-adlaw misulbong ngadto sa 43 grado Celsius sa landong.
Czech[cs]
Letní teploty dosahovaly 43 stupňů Celsia ve stínu.
Danish[da]
Om sommeren kunne der være 43 grader i skyggen.
German[de]
Im Sommer kletterten die Temperaturen auf über 40 °C im Schatten.
Efik[efi]
Ufiopeyo ama esidọk ke ndaeyo okosịm Fahrenheit 110 ke efe.
Greek[el]
Η θερμοκρασία το καλοκαίρι ανέβαινε στους 43 βαθμούς Κελσίου υπό σκιά.
English[en]
Summer temperatures soared to 110 degrees Fahrenheit [43° C.] in the shade.
Spanish[es]
Las temperaturas alcanzaban en verano los 43 °C a la sombra.
Estonian[et]
Suvel tõusis temperatuur varjus 43 kraadini Celsiuse järgi.
Finnish[fi]
Kesällä lämpötila hipoi 43:a astetta varjossa.
French[fr]
En été, la température monte jusqu’à 43 °C à l’ombre.
Ga[gaa]
Hulutsoo be mli jeŋ dɔlɛ nyɛɔ eshɛɔ 110 degrees Fahrenheit yɛ hɔlɔ mli po.
Hiligaynon[hil]
Ang temperatura sa tig-ilinit nagadangat sa 43 degrees Celsius sa mahandong.
Croatian[hr]
Ljetne temperature dostigle su do 43 celzijeva stupnja u hladu.
Hungarian[hu]
Nyáron a hőmérséklet felszökött egészen 43 °C-ig árnyékban.
Indonesian[id]
Suhu musim panas di tempat yang tertutup naik hingga 43 derajat Celcius.
Iloko[ilo]
Umabot ti temperatura ti kalgaw iti 43 degrees Celcius no iti linong.
Italian[it]
Le temperature estive toccavano i 43°C all’ombra.
Japanese[ja]
夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。
Korean[ko]
여름 기온은 그늘에서도 섭씨 43도까지 올라갔다.
Lingala[ln]
Na elanga, molunge emataka kino na 43°C na bisika oyo ezali na mwa malili.
Malagasy[mg]
Tafakatra ho 43 degrés Celsius ny maripana amin’ny aloka tamin’ny fahavaratra.
Macedonian[mk]
Летните температури достигнуваа до 43°C во сенка.
Burmese[my]
နွေအခါတွင် အရိပ်အောက်အပူချိန်သည် ဖာရင်ဟိုက် ၁၁၀ ဒီဂရီရှိသည်။
Norwegian[nb]
Om sommeren kom temperaturen opp i 43 grader celsius i skyggen.
Dutch[nl]
De temperatuur liep ’s zomers op tot 43 °C in de schaduw.
Northern Sotho[nso]
Diphišo tša selemo di be di rotogela go di-degree Celsius tše 43, moriting.
Nyanja[ny]
Kutentha kwa m’chilimwe kunafika 43 digiri Celsius mumthunzi.
Polish[pl]
Latem temperatura dochodziła do 43 stopni Celsjusza w cieniu.
Portuguese[pt]
As temperaturas de verão chegavam a 43°C na sombra.
Romanian[ro]
Vara, temperatura urca pînă la 43° C la umbră.
Russian[ru]
Температура летом достигала в тени до 43 градуса по Цельсию.
Slovak[sk]
Teplota v lete vystupovala až na 43 °C v tieni.
Slovenian[sl]
Poletne temperature so se povzpele tudi do 43° C v senci.
Samoan[sm]
I le tau mafanafana e oo atu i le 110 tikerī [43° C] le maualuga o le vevela i le paolo.
Shona[sn]
Tembiricha dzezhezha dzaikwira kusvikira kumadhigirii 43 Celsius mumumvuri.
Serbian[sr]
Letnje temperature penjale su se do 43° C u hladu.
Southern Sotho[st]
Lehlabula mocheso o ne o phahamela ho 43 degrees Celsius moriting.
Swedish[sv]
Sommartemperaturerna steg till över 40 grader i skuggan.
Swahili[sw]
Halijoto za kiangazi ziliongezeka hadi digrii 43 sentigredi chini ya kivuli.
Thai[th]
ใน ฤดู ร้อน อุณหภูมิ ใน ร่ม ขึ้น สูง ถึง 43 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Ang temperatura sa tag-araw ay umaabot sa 43 digri Centigrade sa lilim.
Tswana[tn]
Megote ya selemo e ne e tlhatlogela kwa dikiriing di le 43 tsa Celsius o le kafa tlase ga moriti.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong san ples i hat nogut tru (43° C).
Tsonga[ts]
Maxelo ya ximumu a ma fika ni le ka 43 degrees Celsius hi ku hisa endzhutini.
Tahitian[ty]
E maraa roa te mau anuvera i te tau veavea i nia i te 43° C. i te vahi mǎrǔmǎrǔ.
Ukrainian[uk]
Температура влітку підскакувала до 43 градусів за Цельсієм в тіні.
Xhosa[xh]
Ehlotyeni amaqondo obushushu ayefikelela kuma-43 ngokukaCelsius emthunzini.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀n ìgbóná-ìtutù ni ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn maa ń lọ soke de 110 lori ìwọ̀n Fahrenheit labẹ ìbòji.
Chinese[zh]
在夏天,阴暗地方的气温也高达摄氏43度。
Zulu[zu]
Amazinga okushisa asehlobo ayenyuka aze afinyelele kuma-degree Celsius angu-43 ethunzini.