Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си мисля, че ме смяташ за идиот?
Czech[cs]
Proč mám pocit, že mě všichni máte za idiota?
Greek[el]
Γιατί έχω την αίσθηση ότι όλοι με νομίζετε για ηλίθιο;
English[en]
Why do I get the feeling you all think I'm an idiot?
Spanish[es]
¿Por qué presiento que todos me creen un idiota?
Finnish[fi]
Miksi minusta tuntuu, että te kaikki pidätte minua idioottina.
French[fr]
Pourquoi est ce que j'ai l'impression que vous pensez tous que je suis un idiot?
Hebrew[he]
למה אני מקבל את ההרגשה שכולם חושבים שאני אידיוט?
Hungarian[hu]
Miért érzem azt, hogy hülyének néztek?
Italian[it]
Perché mi sembra che crediate tutti che sono un idiota?
Dutch[nl]
Waarom denken jullie allemaal dat ik een idioot ben?
Polish[pl]
Wydaje mi się, że wszyscy mnie mają za idiotę.
Portuguese[pt]
Por que vocês acham que sou um idiota?
Turkish[tr]
Neden hepinzin aptal olduğumu düşündüğünüz hissine kapılıyorum.
Vietnamese[vi]
Tại sao tôi có cảm giác là tất cả nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc?