Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tehdy v kanceláři jste mi řekl, že jsem se hodně změnil.
German[de]
Kürzlich sagten Sie mir, ich hätte mein Leben umgekrempelt.
Greek[el]
Τις προάλλες μου έλεγες ότι άλλαξα τη ζωή μου.
English[en]
The other day in your office, you told me I'd turned my life around.
Spanish[es]
El otro día en tu despacho, me dijiste que cambié mi vida.
French[fr]
L'autre jour, vous m'avez dit que j'avais fait des progrès.
Hebrew[he]
היום ההוא במשרד שלך, אמרת לי שהשתניתי לגמרי.
Croatian[hr]
U svom uredu rekao si mi da sam se promijenio.
Hungarian[hu]
Azt mondta, egész jól rendbe hoztam az életem.
Dutch[nl]
U zei in uw werkkamer dat ik m'n leven had gebeterd.
Polish[pl]
Niedawno w swojej kabinie powiedziałeś mi, że jestem samodzielny.
Portuguese[pt]
No outro dia, no seu escritório, você me disse que eu mudei o rumo minha vida. .
Romanian[ro]
Cu o zi în urmă în biroul tău, mi-ai spus că mi-am schimbat viaţa.
Slovenian[sl]
V svoji pisarni si mi rekel, da sem se spremenil.
Turkish[tr]
Ofisinde geçen gün, hayatımı döndürdüğümden bahsetmiştin.